Blog de los Cervantinos – Blogul Cervantiștilor, una herramienta de trabajo, una vía para expresarse libremente
Vacaciones de Pascua
por Adela Platis Iordache
Estas vacaciones he paseado mucho por el parque. En el día de Pascua había un festival en el Herastrău y por eso había mucha gente. Bebés, niños, jóvenes, adultos o viejos estaban paseando alegres en grupos. Por fin existe una actividad común entre tantas y tantas generaciones.
...continue reading "Vacaciones de Pascua"Erasmus con teatro
El 19 de abril, un día con dos actividades vinculadas con el español y su aprendizaje.
...continue reading "Erasmus con Teatro"
Eu, Tu sau Noi? Yo, Tú o Nosotros? El miércoles, 17 de abril, 19,00 horas, en el Salón de Actos del centro
Así se titula la obra de teatro del Grupo de Teatro "Los Cervantinos", formado por Toria Drăgulescu, exalumna de nuestro liceo, actriz y ahora directora de teatro.
...continue reading "Eu Tu sau Noi"
No olvidemos Să nu uitâm
Tango rumano compuesto e interpretado por Florin Bogardo
Traducción libre, adaptada para audición y aprendizaje del español.
breve léxico: a uita olvidar, nicicând jamás, traición trădare
Sa nu uităm nicicând / No olvidemos jamás
Să iubim trandafirii. / Amar a las rosas.
Ei sunt pe-acest pământ / En ese mundo son,
Un simbol al iubirii / Epístolas amorosas.
Pretérito perfecto de indicativo/perfectul compus
probado en clase/testat la oră
Después de saber el presente de indicativo regular e irregular după ce cunoaștem prezentul regulat și neregulat, pasamos a conocer uno de los pasados trecem la unul dintre trecuturi enlazados în legătură cu prezentul con el tiempo presente.
...continue reading "Pretérito perfecto de indicativo"Notă către Sindicat/Aviso al Sindicato
Pronto se cumplirá un año desde la huelga general en la enseñanza rumana en la cual maestros y maestras de este país exigían aumentos salariales para un sector laboral pagado de manera mediocre desde hace mucho tiempo.
Curând se va împlini un an de la greva generala a profesorilor ce a scos în stradă mii de dascăli. Am protestat pentru a obține, pentru noi toți, aducerea salariului la un nivel decent într-o societate în care banul, pentru marea majoritate, nu este un moft ci un mijloc de supraviețuire.
...continue reading "Notă către Sindicat"
