Skip to content

2

Uniți, nu dezbinați! ¡Juntos, no divididos! Mis compañeros en el segundo Mitin y Marcha de Protesta de los Profesores, del día 25 de mayo de 2023
Uniți, nu dezbinați! ¡Juntos, no divididos! Mis compañeros en el segundo Mitin y Marcha de Protesta de los Profesores, del día 25 de mayo de 2023

Uniți, nu dezbinați!/Juntos, no divididos

Apelul la unitate nu este un moft al nostru, al profesorilor, ci o necesitate a tuturor celor ce, cu munca lor, contribuie la bunăstarea statului/El llamamiento a la unidad no es un capricho de los profesores, sino una necesidad de todos aquellos que con su trabajo contrbuyen a aumentar la prosperidad del estado

Interese au clicile politice, triburile vasale ale puterii. Eu nu am interese/Intereses tienen las camarillas políticas, esas tribus vasallas del poder. Yo no tengo intereses. Când nu vrei să rezolvi un conflict, dezbini/Cuando no quieres solucionar un conflicto, desunes introduciendo discordia.

palabras clave cuvinte cheie: manifestación, protesta, mitin, huelga grevă, sueldos salarii, gobierno, abusos, camarilla política clică politică, conflicto, cartel afiș, pancarta lozinscă, solidario, compañero de trabajo coleg de muncă, profesor/a, maestro/a învățător/învățătoare/maestru, educación, enseñanza învățământ, periodista ziarist

Când nu vrei să rezolvi un conflict, dezbini. Cei care suferă din cauza grevei din învățământ, sunt copiii și părinții!, transmite de sus, de la Guvern, Primul Ministru.

România eșuată/Rumanía a la deriva pone en el cartel de esta profesora
România eșuată/Rumanía a la deriva pone en el cartel de esta profesora

Cu alte cuvinte noi, profesorii sărbătorim, ne simțim bine acum. Greva pentru noi este ocazia perfectă de a ne distra, gen! Vă folosiți de copii ca de scuturi umane pentru a vă rezolva interesele!, se revoltă internauții și internautele. Sunteți cazuri penale!, altfel spus, merităm să mâncăm pârnaie (mă scuzați, asta-i de la mine).

...continue reading "Uniți, nu dezbinați!"

Protesta Profesores Maestros Educadores
Protesta Profesores Maestros Educadores

Protesta Profesores Maestros Educadores

El 10 de mayo profesores, mestros y educadores nos unimos en Mitin y Marcha de Protesta contra los abusos que la clase política de este país lleva cometiendo en contra del sistema educativo desde hace décadas. Porque es un abuso desdeñar un trabajo que tiene como objetivo educar y enseñar, generación tras generación, a miles y miles de jóvenes que luego pueden desempeñar su actividad laboral en todas las áreas profesionales de la sociedad.

...continue reading "Protesta Profesores Maestros Educadores"

Juegos nómadas/Jocurile nomazilor

juegos nómadas tiros con el arco
juegos nómadas, tiros con el arco

Es una actividad organizada por la Unión Demócrata Tártara/Uniunea Democrată Tătară en nuestro centro.

...continue reading "Juegos nómadas"

El miércoles pasado, 2 de octubre de 2019, el Instituto Cervantes de Bucarest recibió a María Dueñas, la escritora española actual más renombrada. María nos habló del oficio de escritor y de cómo ha nacido su obra más conocida "El tiempo entre costuras".

El fragmento de abajo pertenece a esta novela. La protagonista absoluta del libro, Sira Quiroga, nos cuenta en primera persona sus comienzos como modista de gran talento. Su destino cambió radicalmente más tarde pero, no obstante, lo que aprendió de su madre en la adolescencia, le sirvió después para toda la vida. ...continue reading "Entre costuras, tiempo: María Dueñas en el Instituto Cervantes de Bucarest"

Actuamos o enseñamos maestro divertido en clase
Maestro divertido (actuamos o enseñamos)

Actuamos o enseñamos 2 (jucăm teatru sau predăm)

Probado en clase/testat la oră

He comentado en un breve artículo

Actuamos o enseñamos

el que hoy día hay muchísimos profesores de lenguas en la red (în reţele, pe internet). Son simpáticos y resultan atractivos a primera vista (sunt atrăgători la prima vedere) gracias (datorită) al desparpajo (comportament degajat) que despliegan (de care dau dovadă) al inicio de la sesión pero a poco de empezar a enseñar, la clase se va transformando (ora devine) poco a poco (încet, încet) un espectáculo de bromas (glume). ...continue reading "Actuamos o enseñamos 2"

%d bloggers like this: