Speakture (Speaking Picture/Imagen que habla)

Speakture (Speaking Picture/Imagen que habla)

(Imaginea care vorbește)

Speakture en variante corta.

Es una imagen expresiva, un dibujo, una foto cuyo mensaje se puede expresar con una frase y en cualquier lengua. Un Speakture es, por ejemplo, el dibujo de Dora Bălănică Un Hipopótamo en el Cielo con el mensaje El azul es el silencio del cielo (Seninul este tăcerea cerului).

Speaking Picture (Imaginea care vorbește) sau Speakture este o imagine expresivă, un desen, o fotografie care transmite un mesaj. Mesajul poate fi exprimat în orice limbă. Un Speakture este, de exemplu, desenul Dorei Bălănică Un Hipopótamo en el Cielo, însoțit de mesajul bilingv El azul es el silencio del cielo (Seninul este tăcerea cerului).

Otros alumnos han publicado dibujos con historias bilingües: Some Sort of Life / Una especie de vida, Curmala (El caqui) o Pineople (La Piña).

Sau desenele însoțite de povești scurte: Some Sort of Life / Una especie de vida, Curmala (El caqui) o Pineople.

Fotos con un significado especial: The Romanian Dog (El perro rumano).

Un Speakture muy original es Coloquio de los perros escrito por Ambrosio y dibujado por Quelbezán. 

Un Speakture foarte original este Coloquio de los perros. Autorul textului este Ștefan Ambrozie (Ambrosio). Desenul a fost realizat de Quelbezán.