Blog de los Cervantinos – Blogul Cervantiștilor, una herramienta de trabajo, una vía para expresarse libremente
probado en clase/testat la oră
área de interés temático: gastronomía típica española e hispanoamericana, comida mâncare, desayuno mic dejun, almuerzo prânz, merienda gustare, cena cină, cubiertos tacâmuri, tradiciones culinarias España y El Salvador, ingredientes, cocina bucătărie
...continue reading "Pupusas de El Salvador"
10 años después/După 10 ani
texto bilingüe/text bilingv
Fui invitado, junto con mis compañeros y compañeras, a participar en un encuentro organizado por un grupo de exalumnos, 10 años después de haberse graduado.
...continue reading "10 años después"Spaniola prin teatru/Español y teatro
Probado en clase/Testat la oră
Actividad creativa y recreativa dirigida a empleados en cualquier área laboral.
Activitate creativă și recreativă adresată angajaților din orice domeniu.
...continue reading "Spaniola prin teatru"
Isla Fernando de Noronha: Un paraíso perdido en el Atlántico Sur
por Gustavo Praxedes, desde Brasil
área de interés temático: de viaje por el mundo, Brasil, Portugal, Atlántico Sur, mar, archipiélagos, costas, puertos, exploradores, ecosistemas, fauna marina, diversión, bailes típicos isleños, tapeo, portuñol (lengua mixta portugués+español)
léxico: isla insulă, viaje călătorie, archipiélago arhipelag, fue descubierta a fost descoperită, ubicada aflată, diversión distracție, tapeo/ir de tapas ieșire prin baruri, el trabajo munca/serviciul, vuelo zbor cu avionul, reloj ceas, llovía ploua, el sol volvió a brillar soarele străluci din nou, destino destinație, muy temprano foarte devreme, por la noche seara/noaptea, cerveza bere, estamos listos suntem gata/pregătiți, tiburones rechini, peces pești, pulpos caracatițe, rayas pisici de mare, tortugas testoase, cangrejo crab
La isla Fernando de Noronha, o simplemente Noronha, es una isla ubicada en el Atlántico Sur y pertenece a Brasil. Situada a unos 370 km de la costa brasileña, fue descubierta entre 1500 y 1502 por el explorador portugués Fernão de Loronha.
Español eficaz cómo redactar/spaniola eficientă cum scriem
Probado en exámenes/testat la examene
El artículo propone unas cosideraciones generales que pueden diferir en cada examen Articolul propune câteva considerații generale care pot fi diferite în funcție de specifcul fiecărui examen.
Antes del examen: concentración y confianza Înainte de examen: concentrare şi încredere
Mi cuerpo/niños enseñan/copiii ne învaţă Niños dibujan/copiii desenează
Probado en clase/testat la oră
Aprende las partes de tu cuerpo con estos dibujos hechos en clase por alumnos del 3C (9-10 años), Sidonia y Andreas.
Léxico: cabeza cap, pelo păr, orejas urechi ojos ochi, nariz nas, boca gură, cuello gât, pecho piept, hombros umeri, brazos braţe, codos coate, tripa burtă, piernas picioare, pie picior/talpă, rodillas genunchi, dedos degete, uñas unghii
...continue reading "Mi cuerpo"
Español eficaz básico/Spaniola eficientă de bază
Probado en clase/testat la oră
En los materiales presentados a continuación encontráis un buen español, enseñado de manera eficaz y clara por la maestra. Los temas son: la familia, la casa, los muebles, electrodomésticos (electrocasnice), cocina y mesa (bucătăria şi mesele), las tareas domésticas (treburile casnice), en el supermercado (la piaţă), los alimentos (mâncarea), rutina (ce facem în fiecare zi), cómo saludamos (cum salutăm), acentuacion 1 (accentuarea), acentuación2 , transporte terrestre (transportul pe uscat), transporte por mar y aire, viajes (călătorii)
...continue reading "Español eficaz básico"
