Skip to content

Cartel de la obra Eu, Tu sau Noi
Eu, Tu sau Noi? Yo, Tú o Nosotros?

Eu, Tu sau Noi? Yo, Tú o Nosotros? El miércoles, 17 de abril, 19,00 horas, en el Salón de Actos del centro

Así se titula la obra de teatro del Grupo de Teatro "Los Cervantinos", formado por Toria Drăgulescu, exalumna de nuestro liceo, actriz y ahora directora de teatro.

...continue reading "Eu Tu sau Noi"

No olvidemos jamás, amar a las rosas

No olvidemos Să nu uitâm

Tango rumano compuesto e interpretado por Florin Bogardo

Traducción libre, adaptada para audición y aprendizaje del español.

breve léxico: a uita olvidar, nicicând jamás, traición trădare

Sa nu uităm nicicând / No olvidemos jamás
Să iubim trandafirii. / Amar a las rosas.
Ei sunt pe-acest pământ / En ese mundo son,
Un simbol al iubirii / Epístolas amorosas.

...continue reading "No olvidemos"

método de trabajo utilizado en 2015

Utilizo Blog El Maestro y TecEd en clase para sesiones on line. Los alumnos comentan alguna noticia o escriben y publican un artículo mientras que yo, como editor, los corrijo en seguida y les indico los errores. Es la parte que más nos gusta a todos porque tiene dinámica y es muy divertida. Mientras redactan algo, lo que sea, me preguntan palabras o cómo expresar mejor en español esto o aquello. El ambiente es de ruidosa empresa. Las categorías más utilizadas fueron En clase y Punto y aparte. En clase es donde les pongo tareas en vivo. En Punto y aparte escriben relatos que yo corrijo luego. Con satisfacción he observado que el nivel de muchos alumnos ha mejorado.

...continue reading "TecEd II"

Entre tú y yo, español y rumano con José Luis Perales

Entre tú y yo, hay algo más que un simple corazón
hay algo más que un simple corazón

Para practicar un español lindo y claro y compararlo con el rumano (pentru axersa o spaniolă frumoasă și limpede şi a o compara cu româna), pongo este tema de José Luis Perales.

La letra se puede seguir mientras se escucha la canción (cuvintele se pot urmări în timp ce ascultăm). Primero se pronuncia en mudo, sin voz, luego poco a poco se empieza a cantar en voz alta (mai întâi pronunțăm mut, fără voce, apoi puțin câte puțin începem să cântăm).

Léxico: hay este/sunt, algo ceva, más mai mult, escapar a fugi/scăpa, arrastrar a târî, lejano îndepărtat, no sé nu ştiu, latir a bate/pulsa, cada vez de fiecare dată

...continue reading "Entre tú y yo"

4

Una semana diferente Visita al Instituto Cervantes con el XB curso
Una semana diferente Visita al Instituto Cervantes con el XB curso

Una Semana Diferente, 2023/O Săptămână Altfel, 2023

La semana pasada desarrollamos otra Semana Diferente llena de actividades útiles e interesantes para compartir.

...continue reading "Una Semana Diferente"

El 12 de Octubre iniciamos nuestra  III Copa

IIICopa 12 de Octubre

El 12 de Octubre, Día Nacional de España, Día Internacional de la Hispanidad iniciamos nuestra  III Copa Los Cervantinos de Baloncesto, 2023-2024: Evento Deportivo de este curso escolar.

...continue reading "IIICopa 12 de Octubre"