Blog de los Cervantinos – Blogul Cervantiștilor, una herramienta de trabajo, una vía para expresarse libremente
Vacaciones de Pascua
por Adela Platis Iordache
Estas vacaciones he paseado mucho por el parque. En el día de Pascua había un festival en el Herastrău y por eso había mucha gente. Bebés, niños, jóvenes, adultos o viejos estaban paseando alegres en grupos. Por fin existe una actividad común entre tantas y tantas generaciones.
...continue reading "Vacaciones de Pascua"
No olvidemos Să nu uitâm
Tango rumano compuesto e interpretado por Florin Bogardo
Traducción libre, adaptada para audición y aprendizaje del español.
breve léxico: a uita olvidar, nicicând jamás, traición trădare
Sa nu uităm nicicând / No olvidemos jamás
Să iubim trandafirii. / Amar a las rosas.
Ei sunt pe-acest pământ / En ese mundo son,
Un simbol al iubirii / Epístolas amorosas.
10 años después/După 10 ani
texto bilingüe/text bilingv
Fui invitado, junto con mis compañeros y compañeras, a participar en un encuentro organizado por un grupo de exalumnos, 10 años después de haberse graduado.
...continue reading "10 años después"Alcanzar el éxito: no dejar de esforzarse para mejorar
Alcanzar el éxito: no dejar de esforzarse para mejorar
¿Existe el éxito? Ciertamente que sí. ¿Y qué es? Para aquellos que han logrado superar los problemas básicos del sustento, es decir que no parten desde cero o de muy abajo, el éxito significa no dejar de esforzarse para mejorar.
...continue reading "Alcanzar el éxito"
Madre,te pido perdón
Pero si no me perdonas
Para mí todo se acaba
El mundo es mi amor
Me duele mi error
Y no se repetirá
Pero, por favor, iartamă
Usted es mi felicidad.
Me decía
Que lo único que realmente hice mal
fue ser mentiroso
Pero en realidad soy serio
Admito que mentí
Todavía admitimos todos los errores
y se perdonan
Hemos entrado en el apartamento donde la fiesta ya sacaba llamas. Una habitación llena de gente desconocida, cubierta en una nube de humo.
Al cabo de 2 minutos oímos 3 voces gruesas y conocidas gritando nuestros nombres. Eran Marcos, Juan y Hugo los que faltaban de nuestro grupo. Encogidos por la atmosfera de la fiesta, decidimos beber unas cuantas copas juntos.
la música resonaba en todas las paredes y hacía un juego entre los clásicos remixes que oyes dentro de un club y la de los de negros de América que rappean mejor que cualquier otra persona. En medio de habitación había un hueco de muebles que representaba una pista de baile improvisada para la diversión de los invitatdos.
Con el alcohol corriendo por la venas, inavadiendo el corazón y despistando el cerebro los tres empezamos a bailar con los chicos y la verdad es que hacía mucho tiempo que ya no los veíamos sólo como a unos amigos. Yo bailba lascivamente con Hugo, una sonrisa larga me cubria la cara, los ojos estaban cerrados y la sensación era mucho más intensa por culpa de la habitación que daba vueltas y las personas que se movían aumentando mi mareo. En el primer momento después de abrir los ojos vi a Elena y a María bailando de la misma manera que yo lo hacía, con Marco y Juan.
Aunque ninguna de nosotras tiene la memoria totalmente completa recordamos que fue uno de los mejores momentos que hemos vivido, después de tantos años en espera.
Golpeadas cada vez por el friendzone hemos conseguido liarnos con los chicos que más nos gustan, uno de los deseos más ardientes que cubrian nuestros corazones. Fue la mejor fiesta a la que hemos asistado hasta hoy día.
SE FUE...(canción)
Es un dia triste para mí.
El amor llegó a mi corazón,
Pero se marchó.
En él no se quedó...
ESTRIBILLO: Se fue la alegría contigo Se fue una historia de amor...
Se fue tu color,
Se fue mi olor.
Ahora siento que te fuiste
Pero no me importa.
No te quiero ver nunca mas,
Ahora tengo otra vida...
ESTRIBILLO: