Skip to content

Hoy hemos celebrado con un concurso de tortilla de patata el 12 de octubre, la Fiesta Nacional de Espańa y Día de la Hispanidad. Han asistido el Agregado de Educación, el profesor nativo de espańol de Cluj y una especialista en tortilla de patata de Valladolid. ...continue reading "¡Feliz Fiesta Nacional, España!"

Para celebrar el 12 de octubre, Día de la Hispanidad, el profesor español Javier Fernández de la Vega nos propone un concurso de tortillas de patata preparadas por los alumnos. Su idea nos ha gustado a todos y ya hemos empezado a prepararnos para la gran fiesta de la cultura española. ¡Con música, baile y premios a las mejores tortillas!

¿Pero quién inventó la tortilla de patata? ...continue reading "El 12 de octubre, Día de la Hispanidad, con pinchos de tortilla de patata"

Cada año, el 23 de abril celebramos el Día del Liceo. Este año la fecha tiene una importancia especial: se cumplen cuatro siglos desde la muerte de Cervantes.

Entre el 22 y el 23 de abril de 1616 moría en su casa de Madrid, asistido por su esposa y una de sus sobrinas, el insigne escritor, gloria de las letras españolas, Miguel de Cervantes Saavedra.

Nació en Alcalá entre el 29 de septiembre (día de San Miguel) y el 9 de octubre de 1547, fecha en que fue bautizado en la parroquia de Santa María la Mayor. El abuelo de Miguel, Juan, graduado en Leyes por Salamanca y juez de la Santa Inquisición, abandonó el hogar y comenzó una errática y disipada vida, dejando a su mujer y al resto de sus hijos en la indigencia, por lo que el padre de Cervantes se vio obligado a ejercer su oficio de cirujano barbero, lo cual convirtió la infancia del niño en una incansable peregrinación por las más populosas ciudades castellanas. Por parte materna, Cervantes tenía un abuelo magistrado que llegó a ser efímero propietario de tierras en Castilla.  Su padre, Rodrigo, acosado por las deudas, abandonó Alcalá para buscar fortuna en el próspero Valladolid, pero sufrió siete meses de cárcel por impagos en 1552, y se asentó en Córdoba en 1553. Dos años más tarde, en esa ciudad, Miguel ingresó en el colegio de los jesuitas. Aunque no fuera persona de gran cultura, Rodrigo se preocupaba por la educación de sus hijos; el escritor fue un lector precoz y sus dos hermanas sabían leer, cosa muy poco usual en la época, aun en las clases altas. Por lo demás, la situación de la familia era precaria. En 1556 Leonor vendió el único sirviente que le quedaba y partieron hacia Sevilla, con el fin de mejorar económicamente, pues esta ciudad era la puerta de España a las riquezas de las Indias y la tercera ciudad de Europa, tras París y Nápoles, en la segunda mitad del siglo XVI.

A los diecisiete años Miguel era un adolescente tímido y tartamudo, que asistía a clase al colegio de los jesuitas y se distraía como asiduo espectador de las representaciones del popular Lope de Rueda. En 1551 la villa de Madrid había sido convertida en capital por Felipe II. Nuevamente, por el afán de prosperar, los Cervantes se trasladaron en 1566 a la nueva capital.  El nombre de Cervantes aparece en 1568, firmando cuatro composiciones en una antología de poemas en loa de Isabel de Valois, tercera esposa de Felipe II, fallecida ese mismo año. El editor del libro, Juan López de Hoyos, humanista, se refiere a su autor como «nuestro caro y amado alumno».  En diciembre de 1569 encontramos a Miguel de Cervantes en los dominios españoles en Italia, provisto de un certificado de cristiano viejo (sin ascendientes judíos o moros) y meses después era soldado en la compañía de Diego de Urbina. Una gran expectativa bélica estaba puesta en la campaña contra el turco, en que el Imperio español cifraba su continuidad en el dominio y hegemonía en el Mediterráneo.  En 1571 Venecia y Roma formaban, con España, la Santa Alianza, y el 7 de octubre, comandados por el hermanastro bastardo del rey de España, Juan de Austria, vencieron a los turcos en la batalla de Lepanto. Fue la gloria inmediata, una gloria que marcó a Cervantes quien relataría luego, en la primera parte del Quijote, las circunstancias de la lucha. En su transcurso recibió el escritor tres heridas, una de las cuales, si se acepta esta hipótesis, inutilizó para siempre su mano izquierda y le valió el apelativo de «el manco de Lepanto» como timbre de gloria.

John of Austria portrait.jpgPaolo Veronese - Battle of Lepanto - WGA24971.jpg

Retrato de Juan de Austria            Batalla de Lepanto, por Paolo Veronese

Junto a su hermano menor, Rodrigo, Cervantes entró en batalla nuevamente en Corfú, también al mando de Juan de Austria. En 1573 y 1574 se encontraba en Sicilia y en Nápoles, donde mantuvo relaciones amorosas con una joven a quien llamó «Silena» en sus poemas y de la que tuvo un hijo, Promontorio. Es posible que posteriormente se dirigiera a Roma, donde frecuentó la casa del cardenal Aquaviva (a quien dedicaría La Galatea). Fue la época en que Cervantes se propuso conseguir una situación social y económica más elevada dentro de la milicia, con el cargo de alférez o capitán, para lo cual obtuvo dos cartas de recomendación ante Felipe II, firmadas por Juan de Austria y por el virrey de Nápoles, en las que se certificaba su valiente actuación en la batalla de Lepanto.

Portrait of Philip II of Spain by Sofonisba Anguissola - 002b.jpg

Retrato de Felipe II

Fue la época en que Cervantes se propuso conseguir una situación social y económica más elevada dentro de la milicia, con el cargo de alférez o capitán, para lo cual obtuvo dos cartas de recomendación ante Felipe II, firmadas por Juan de Austria y por el virrey de Nápoles, en las que se certificaba su valiente actuación en la batalla de Lepanto.

Embarcado en la goleta Sol, partió hacia España. A poco de zarpar, la goleta se extravió   y fue abordada, a la altura de Marsella, por tres corsarios berberiscos. Tras encarnizado combate y consiguiente muerte del capitán cristiano, los hermanos cayeron prisioneros. Las cartas de recomendación salvaron la vida a Cervantes pero serían, a la vez, la causa de lo prolongado de su cautiverio: Mamí, convencido de hallarse ante una persona principal y de recursos, lo convirtió en su esclavo y lo mantuvo apartado del habitual canje de prisioneros y del tráfico de esclavos corriente entre turcos y cristianos. Esta circunstancia y su mano lisiada lo eximieron de ir a las galeras.

La familia de Cervantes estaba bien lejos de poder reunir la cantidad necesaria siquiera para el rescate de uno de los hermanos. Cervantes protagonizó, durante su prisión, cuatro intentos de fuga. Su madre, doña Leonor, había iniciado trámites para su rescate. Fingiéndose viuda, reunió dinero, obtuvo préstamos y garantías y, en septiembre de 1579, entregó al Consejo de las Cruzadas 475 ducados.  Por último, el 19 de septiembre de 1580, fue liberado. Se embarcó para España el 24 de octubre.

Al retornar, Cervantes renunció a la carrera militar, se entusiasmó con las perspectivas de prosperidad de los funcionarios de Indias, trató de obtener un puesto en América y fracasó. Mientras, fruto de sus relaciones clandestinas con una joven casada, Ana de Villafranca (o Ana de Rojas), nació una hija, Isabel.

A los treinta y siete años Cervantes se casó. Su novia, Catalina de Salazar y Palacios, era de una familia de Esquivías, pueblo campesino de La Mancha. Tenía sólo dieciocho años, no obstante, no parece haber sido una unión signada por el amor. Meses antes, el escritor había acabado su primera obra importante, La Galatea, una novela pastoril. El editor Blas de Robles le pagó 1.336 reales por el manuscrito. Esta cifra nada despreciable y la buena acogida y el relativo éxito del libro animaron a Cervantes a dedicarse a escribir comedias. Las dos primeras (La comedia de la confusión y Tratado de Constantinopla y muerte de Selim, escritas hacia 1585 y desaparecidas ambas) obtuvieron relativo éxito en sus representaciones.

Miguel de Cervantes (grabado de Fernado Selma, siglo XVIII)

Nombrado recaudador de impuestos, quebró el banquero a quien había entregado importantes sumas y Cervantes dio con sus huesos en la prisión, esta vez en la de Sevilla, donde permaneció cinco meses. En esta época de extrema carencia comenzó probablemente la redacción del Quijote.

Don Quijote de la Mancha

Es posible que Miguel de Cervantes empezara a escribir el Quijote en alguno de sus períodos carcelarios a finales del siglo XVI, mas casi nada se sabe con certeza. Su autor era por entonces un hombre enjuto, delgado, de cincuenta y ocho años, tolerante con su turbulenta familia, poco hábil para ganar dinero, pusilánime en tiempos de paz y decidido en los de guerra. La fama fue inmediata, pero los efectos económicos apenas se hicieron notar. Cuando en junio de 1605 toda la familia Cervantes, con el escritor a la cabeza, fue a la cárcel por unas horas a causa de un turbio asunto que sólo tangencialmente les tocaba (la muerte de un caballero asistido por las mujeres de la familia, ocurrida tras ser herido aquél a las puertas de la casa), don Quijote y Sancho ya pertenecían al acervo popular.

En el verano de 1604 estaba terminada la primera parte, que apareció publicada a comienzos de 1605 con el título de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. El éxito fue inmediato. En 1614 aparecía en Tarragona una continuación apócrifa escrita por alguien oculto en el seudónimo de Alonso Fernández de Avellaneda, quien acumuló en el prólogo insultos contra el verdadero autor.

Cervantes llevaba por entonces muy avanzada la segunda parte de su inmortal novela, y la terminó muy pronto, acuciado por el robo literario y por las injurias recibidas; por ello, a partir del capítulo 59 de la segunda parte, no perdió ocasión de ridiculizar al falso Quijote y de asegurar, por boca de los mismos protagonistas, la autenticidad de los verdaderos don Quijote y Sancho. Esta segunda parte apareció en 1615. En 1617, las dos partes se publicaron juntas en Barcelona; y muy pronto el Quijote se convirtió en uno de los libros más editados del mundo, traducido con el tiempo a todas las lenguas con tradición literaria.

Génesis del Quijote

Considerado en su conjunto, el Quijote ofrece una anécdota bastante sencilla, unitaria y bien trabada: un hidalgo manchego, enloquecido por su desmedida afición a la lectura de libros de caballerías, decide hacerse caballero andante y sale tres veces de su aldea en búsqueda de aventuras, siempre auténticos disparates, hasta que regresa a su casa, enferma y recobra el juicio.

Alonso Quijano enloquece leyendo libros de caballerías (ilustración de José del Castillo, 1780)

Sin embargo, el conjunto de la trama no está diseñado de un tirón, sino que responde a un largo proceso creativo, de unos veinte años, un tanto sinuoso y accidentado: cabe la posibilidad de que Cervantes ni siquiera imaginara en los inicios cuál sería el resultado final.

Don Quijote y Sancho (ilustración de José del Castillo, 1780)

La aventura de los molinos (óleo de José Moreno Carbonero, 1878)

Sancho en la ínsula Barataria

Don Quijote (1957), de Grigori Kozintsev, es la más valiosa de las adaptaciones cinematográficas.

A pesar del éxito dEl Quijote su autor seguía pasando estrecheces. No le ofreció respiro ni siquiera la vida literaria: animado por el éxito del Quijote, ingresó en 1609 en la Cofradía de Esclavos del Santísimo Sacramento, a la que también pertenecían Lope de Vega y Francisco de Quevedo. Era ésta costumbre de la época, que ofrecía a Cervantes la oportunidad de obtener algún protectorado.

Quevedo (copia de Velázquez).jpg

Francisco de Quevedo y Villegas, atribuido actualmente a Juan van der Hamen y a Diego Velázquez erróneamente en el pasado. Siglo XVII. (Instituto Valencia de Don Juan, Madrid)

En aquel mismo año se firmó el decreto de expulsión de los moriscos y se acentuó el endurecimiento de la vida social española, sometida al rigor inquisitorial. Cervantes saludó la expulsión con alegría, mientras su hermana Magdalena ingresaba en una orden religiosa. Fueron años de redacción de testamentos y contiendas sórdidas: Magdalena había excluido del suyo a Isabel en favor de otra sobrina, Constanza, y Cervantes renunció a su parte de la finca de su hermano también en favor de aquélla, dejando fuera a su propia hija, enzarzada en un pleito interminable con el propietario de la casa en la que vivía y en el que Cervantes se había visto obligado a declarar a favor de su hija.

A pesar de no conseguir siquiera (como tampoco lo logró Góngora) ser incluido en el séquito de su mecenas el conde de Lemos, recién nombrado nuevo virrey de Nápoles (el cual, sin embargo, le daba muestras concretas de su favor), Cervantes escribió a un ritmo imparable: las Novelas ejemplares vieron la luz en 1613; el Viaje al Parnaso, en verso, en 1614. Ese mismo año lo sorprendió la aparición, en Tarragona, de una segunda parte espuria del Quijote escrita por un tal Avellaneda, que se proclamó auténtica continuación de las aventuras del hidalgo. Así, enfermo y urgido, y mientras preparaba la publicación de las Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados (1615), acabó la segunda parte del Quijote, que se imprimiría en el curso del mismo año.

A principios de 1616 estaba terminando una novela de aventuras en estilo bizantino: Los trabajos de Persiles y Sigismunda. El 19 de abril recibió la extremaunción y al día siguiente redactó la dedicatoria al conde de Lemos, ofrenda que ha sido considerada como exquisita muestra de su genio y conmovedora expresión autobiográfica: «Ayer me dieron la extremaunción y hoy escribo ésta; el tiempo es breve, las ansias crecen, las esperanzas menguan y, con todo esto, llevo la vida sobre el deseo que tengo de vivir...».

Agonía de Cervantes (óleo de Eduardo Cano de la Peña)

Unos meses antes de su muerte, Cervantes había tenido una recompensa moral por sus penurias e infortunios económicos: uno de los censores, el licenciado Márquez Torres, le envió una recomendación en la que relataba una conversación mantenida en febrero de 1615 con notables caballeros del séquito del embajador francés: «Preguntáronme muy por menor su edad, su profesión, calidad y cantidad. Halléme obligado a decir que era viejo, soldado, hidalgo y pobre, a que uno respondió estas formales palabras: "Pues ¿a tal hombre no le tiene España muy rico y sustentado del erario público?". Acudió otro de aquellos caballeros con este pensamiento y con mucha agudeza: "Si necesidad le ha de obligar a escribir, plaga a Dios que nunca tenga abundancia, para que con sus obras, siendo él pobre, haga rico a todo el mundo"».

En efecto, ya circulaban traducciones al inglés y al francés desde 1612, y puede decirse que Cervantes supo que con el Quijote creaba una forma literaria nueva. Supo también que introducía el género de la novela corta en castellano con sus Novelas ejemplares y sin duda adivinaba los ilimitados alcances de la pareja de personajes que había concebido. Sus contemporáneos, si bien reconocieron la viveza de su ingenio, no vislumbraron la profundidad del descubrimiento del Quijote, fundación misma de la novela moderna. Así, entre el 22 y el 23 de abril de 1616, murió en su casa de Madrid, asistido por su esposa y una de sus sobrinas; envuelto en su hábito franciscano y con el rostro sin cubrir, fue enterrado en el convento de las trinitarias descalzas, en la entonces llamada calle de Cantarranas. A principios de 2015, un grupo de investigadores que se había propuesto localizar su tumba encontró un ataúd con las iniciales "M.C.", pero el examen de su contenido reveló que no podía ser el del escritor. En marzo del mismo año, los estudiosos concluyeron que sus restos mortales se hallaban en un enterramiento en el subsuelo de la cripta, mezclados tras un traslado con los de otras dieciséis personas.

Las fuentes del arte de Cervantes como novelista son complejas: por un lado, don Quijote y Sancho son parodia de los caballeros andantes y sus escuderos; por otro, en ellos mismos se exalta la fidelidad al honor y a la lucha por los débiles. En el Quijote confluyen, pues, realismo y fantasía, meditación y reflexión sobre la literatura: los personajes discuten sobre su propia entidad de personajes mientras las fronteras entre delirio y razón y entre ficción y realidad se borran una y otra vez. Pero el derrotero de Cervantes, que asistió tanto a las glorias imperiales de Lepanto como a las derrotas de la Invencible ante las costas de Inglaterra, sólo conoció los sinsabores de la pobreza y las zozobras ante el poder. Al revés que su personaje, no pudo escapar nunca de su destino de hidalgo, soldado y pobre.

 

(www.biografiasyvidas.com/monografia/cervantes/quijote.)

(www.biografiasyvidas.com/monografia/cervantes/)

(www.los-poetas.com/d/biocerva.)

1

imageHola. Soy Jay del 9A y voy a relatar mi experiencia del Baile de Los Novatinos.

Todo empezó con la preselección.Fue una experiencia única con mucha emoción. Estuve muy nervioso porque tuve que hacer cosas nuevas, por ejemplo desfilar. Todo pasó muy bien en la preselección y fui elegido. Después siguieron meses de ensayos que fueron muy divertidos. Estos ensayos nos ayudaron a tener una buena relación de amistad con nuestros compañeros del duodécimo grado.

Poco a poco vino la gran noche: ¡El Baile! Estuve muy nervioso pero no fue una cosa extraña; fue algo normal que a mí me pasa siempre. Eran tres pruebas: la del día, la de la noche y la del talento que consistió en representar unos países. Cada pareja tenía que elegir un baile representativo para aquel país. Yo con mi compañera Denisse representé Argentina, el país más especial y hermoso que existe. Tuvimos que bailar la salsa que era bastante difícil para mí. Todo pasó muy bien y gané. Me alegro mucho por haberme presentado en las preselecciones y estoy muy encantado de ser el ganador. Quiero dar mis gracias a todos lo que me han ayudado a hacerlo todo bien. Fue una experiencia inolvidable y la recomendaría a todos

Salut, eu sunt Alex de la clasa 9B, și vreau să vă povestesc experiența mea de la Miss și Mister 2016 Cervantes.

Totul a început prin a merge la preselecție împins de colegul meu de clasa Dragoș, care ne-a ajutat să trecem peste emoții. După multe luni de repetiții am ajuns în seara balului unde efectiv am trecut peste tot și ne-am depășit limitele. Eu, sincer, nu am crezut că pot trece peste timiditate însă această experiență m-a ajutat. La proba de talente am avut de reprezentat India.

Aceasta a fost experiența mea de la Miss si Mister Cervantes 2016.

image

Hola, soy Alex del 9B y quiero contaros mi experiencia de Miss y Mister 2016 Cervantes. Todo comenzó con ir a la preselección. Fui animado por mi compañero Dragos que nos ayudó a pasar sobre las emociones que teníamos. Después de varios meses de ensayos llegamos a la noche del baile, la prueba decisiva, cuando superamos todos los límites. Sinceramente, no creí que iba a superar mi timidez pero esta experiencia me ayudó. En la prueba de Talentos yo representé la India.
Esta fue mi experiencia en Miss y Mister Cervantes en 2016 .

3

  1. Mister FacebookSalut, sunt Dragoș din clasa a 9-a B din Liceul Cervantes. Vreau să vă relatez experiența mea de la Balul Bobocilor. Totul a început cu preselecția, la care au fost mai mulți candidați. Am defilat și ne-am prezentat. După ce am fost admis, au urmat câteva luni de repetiții. La aceste repetiții am învățat să defilez mai bine, am creat doua coregrafii, cea de seară și cea de talent. Cea de talent a reprezentat țara Republica Dominicană, prin Bachata. Balul a fost pentru perechea mea, Aleida, un moment cu încărcătură emoțională. Dar ajungând pe scenă toate emoțiile au dispărut și ne-am descurcat de minune. Eu am fost votat pentru Mister Facebook, iar perechea mea, Aleida, a fost aleasă pentru Miss Popularitate.
  2. Soy Dragoș Țânțăreanu, del IX B. Os voy a relatar mi experiencia del Baile de Los Novatinos. Tras la preselección, siguieron varios meses de ensayos. Aprendí a desfilar mejor, y ensayé dos bailes, de tarde y de talento. La prueba de talento representó la Bachata de La República Dominicana. Para mi pareja, Aleida, el baile fue un momento muy emotivo. En el escenario, todas los nervios se esfumaron y lo hicimos todo de maravilla. A mí me votaron Mister Facebook y a mi pareja Miss Popularidad.
%d bloggers like this: