if you really want to help me
then take a walk in my shoes
si, de verdad, me quieres ayudar,
anda, date un paseo en mis zapatos.
Español y Baloncesto
Español y Baloncesto - II Copa Los Cervantinos de Baloncesto, 2022-2023: Evento Deportivo de este curso escolar
Teniendo en cuenta el interés que despierta el baloncesto entre los estudiantes del Liceo Bilingüe "Miguel de Cervantes Saavedra" de Bucarest, nos proponemos organizar, durante este curso escolar, la II Copa Los Cervantinos de Baloncesto, 2022-2023. El evento está dirigido a los cursos de español superiores de nuestro centro bilingüe : 9, 10, 11, 12 cursos.
...continue reading "Español y Baloncesto"Noroc Contemporanul
Noroc Contemporanul
Noroc (Fortuna) es un grupo musical moldavo soviético fundado en los años 70 del siglo XX por el compositor, músico y cantante Mihai Dolgan. El proyecto, original y moderno, casaba armoniosamente lo lírico con acordes duros y metálicos (Șapte căni Siete jarras), el folk con el rock, pero, sin embargo, no respondía de manera adecuada a las aspiraciones ideológicas de su tiempo que exigían que la cultura fomentara entusiasmo, optimismo y dedicación al trabajo acabando por disgustar a la censura que decidió disolverlo en un momento de pleno éxito.
...continue reading "Noroc Contemporanul"Sofía Rotaru
Música soviética Sofía Rotaru
Sofía Rotaru es una de las cantantes más emblemáticas de la Unión Soviética. Sus orígenes moldavos le permitieron interpretar canciones en rumano (moldavo en esa época), ruso y ucraniano.
...continue reading "Sofía Rotaru"Cuadros de interior
"Cuadros de interior" (Tablouri de interior)
"Cuadros de interior" (Tablouri de interior) es el título de un original proyecto teatral que reúne varias miniobras dramáticas. A pesar de que los personajes y la historia personal de cada uno de ellos son diferentes, une las composiciones el propósito, muchas veces desesperado, de los protagonistas de luchar por ser comprendidos en un mundo huraño, desganado y frío.
...continue reading "Cuadros de interior"Festlectura y Fabulino
Festlectura y Fabulino son dos importantísimos eventos que tuvieron lugar la semana pasada en el "Instituto Cervantes" de Bucarest. Dos eventos que celebraron el placer de la lectura.
Festlectura es un concurso de lectura, organizado por el Departamento de Lenguas y Literaturas Románicas, Clásicas y Griego Moderno de la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Bucarest, que tiene como lema "¡Cuéntame otro cuento!". Consiste en que los participantes deben leer un libro propuesto por los organizadores y redactar un ensayo sobre lo que han leído; una historia propia y original a partir de lo que la obra les haya podido sugerir.
...continue reading "Festlectura y Fabulino"Los Demonios de Élite
Los Demonios de Élite
En "Élite", una serie española, se pueden observar ciertos elementos que en la obra de Dostoyevski son desarrollados de una manera escrupulosa, casi obsesiva. El nombre del "dinero" surge cientas de veces. Lo vemos en billetes y en paquetes. Samuel recibe, a modo de ayuda, fajos de euros envueltos en papel que esconde debajo de la cama. Ragozjin, en "El Idiota", con un paquete sucio de cien mil rublos pretende comprar el compromiso de Nastasia Filippovna de ser su esposa.
...continue reading "Los Demonios de Élite"una clase
Idea para una clase de español
Durante una clase corriente de español se me ocurrió esta idea.
Propuse a mis alumnos del IX C que completasen el texto siguiente con las formas verbales del tiempo correcto. El texto fue sacado de un libro de ejercicios para practicar la lengua.
Era/estaba una tarde gris de noviembre. A lo lejos se vio/veía la silueta de un barco que desaparecía/desapareció por el horizonte. El mar era/estaba en calma. Un barquito se acercaba/acercó lentamente a la playa. De repente se oía/oyó un trueno y enseguida comenzaron/comenzaban a caer gruesas gotas. Juan, que no llevaba/llevó paraguas, se metió/metía en el portal de una casa para no mojarse. La casa pertenecía/perteneció a un hombre que estaba/estuvo/había estado en América muchos años y ahora era/fue el alcalde del pueblo. La gente le respetaba/respetó por su honradez y generosidad.
...continue reading "una clase"