Blog de los Cervantinos – Blogul Cervantiștilor, una herramienta de trabajo, una vía para expresarse libremente
Vacaciones de Pascua
por Adela Platis Iordache
Estas vacaciones he paseado mucho por el parque. En el día de Pascua había un festival en el Herastrău y por eso había mucha gente. Bebés, niños, jóvenes, adultos o viejos estaban paseando alegres en grupos. Por fin existe una actividad común entre tantas y tantas generaciones.
...continue reading "Vacaciones de Pascua"
10 años después/După 10 ani
texto bilingüe/text bilingv
Fui invitado, junto con mis compañeros y compañeras, a participar en un encuentro organizado por un grupo de exalumnos, 10 años después de haberse graduado.
...continue reading "10 años después"
O seara buna cu banii pe care eu nu-i mai am!!
Ierta-ti-mi spaniola agramata, acest text, fara niciun sens, cu ideile bolnave, a fost realizat de un copil fara ceva mai inteligent de facut la ora 2:45 A.M. Sper sa va placa, daca este ceva, imi mai scriu ideile ce-mi ofera haz doar mie la 3:45.
O seara buna cu banii pe care eu nu-i mai am!!
Ok...El primer día fue muy simple. Nosotros los llevamos desde el aeropuerto y después fuimos a un restaurante con pizza y hemos pagado (con Mi dinero... :c). El segunda día....
ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok no voy a decir todo lo que hicimos cada día. Todo lo que importa es que he tenido un buen tiempo con mi pareja aquí en Bucarest.
(¡Javier, yo quiero mi dinero de vuelta, oíste!). Todos los 40 hemos visitado el centro antiguo de Bucarest, Castillo Bran y Peles, Brasov y otros restaurantes y pubs donde tuve el honor ( ¿Javier, por qué todo mi dinero???).
BANII MEI!!!!
Hemos fumado cachimba (oh, yeah) y hemos bebido muchA cola con JAgger (cuando COMPRABA UNO, mi niñno Javier COMPRABA 3 :)).
Fue un semana LoCa. ¿Gracias Dios que estoy vivo.
Trăim într-o lume în care aparențele înșeală. Totul ne distrage, ne atrage atenția de la ceea ce este important pentru noi. Ne este frică să trăim ceea ce ne place, ne este teama ca lumea să nu râdă de noi...dar până la urma, oare chiar acesta este adevarul? Oare câți oameni ne critică, oare nouă ne place să fim ceea ce suntem sau ne place sa fim persoana creeată de împrejurimi!? Oare toate acestea sunt în capul nostru sau chiar există cu adevărat.
Aparenăele înșeală.
Dansăm nestingheriți într-o lume falsă, o lume întunecata cu o mască veselă creată de aparențe. După cate un zambet fals mereu traieste un suflet trist, creat de lumea care critica. Zambetele adevărate sunt create de noi, de lururile care ne plac nouă.
Prefer sa trăiesc într-o lume simplă, într-o lume în care nu contează aspectul fizic sau alte criterii banale care constituie lumea de azi, prefer să dansez desculță în lumea mea, o lume creată de mine, în care totul este calm și frumos și în care mî pot desfășura cum vrea inima mea. Cum vreau eu.
Un dia estaba muy triste....Todo era muy aburrido en la escuela ...La primera clase: inglés (odio el inglés), fue una clase como las otras.
La segunda clase: rumano ....Fue un poco aburrido porque la profesora no llegó a la escuela. La tercera clase era español. Aquel día tuve que enseñar unas cosas a los niños del tercer grado y porque sé que los niños aman las caras sorientes (smileyface) había comprado unas caritas en la tienda. Pues me habían quedado 10. En la clase de español tuve una gran idea. Me pegué las caras en mi cara y el profesor me llamaba ,,La cara sonriente".
Lo siento por el retraso pero he olvidado esta travesura y ahora he escrito sobre eso.
