Skip to content

About Robert Lozinski

Autor de Blog El Maestro® y editor de los contenidos. Nacido en Moldavia, república perteneciente hasta finales de los 80 del pasado siglo a la desaparecida Unión Soviética. Licenciado en Filología por la Universidad Estatal de Kishinau. Doctorado en Filología Hispánica por la Universidad de Bucarest. Profesor de español en el Liceo Bilingüe “Miguel de Cervantes Saavedra” de Bucarest. Autor del Blog “La Ruleta Chechena" donde publica artículos y relatos. Su novela, "La ruleta chechena", fue premiada con “Francisco García Pavón de Narrativa, 2008”.

Sardinia Capo Caccia

Sardinia Capo Caccia

léxico: pañasco stâncă, escalar a escalada, escalada=alpinismo, aparejos=pertrechos ustensile, tienda cort, olas valuri, bañador costum de baie

...continue reading "Sardinia Capo Caccia"

destino de abril

destino de abril-green car motel

Es una de las canciones en español de la película "Collateral".

Ya basta de llorar,
Mi vida linda,
No te quiero ver sufrir,
Con tristeza y dolor.
En tus ojos puedo ver
La fe de tu vida,
Es algo que yo te di,
Mi destino de abril.

...continue reading "destino de abril"

27

Skandenberg 11D 2025 Brazo Fuerte

Skandenberg 11D 2025

Un niño sano y fuerte va a ser más tarde un adulto sano y fuerte/Un copil sănătos și puternic va fi mai târziu un adult sănătos și puternic

léxico Brazo Fuerte Braț Puternic nos movemos ne mișcăm, caminan juntos merg împreună, lograr resultados a obține rezultate, satisfactorio satisfăcător, hemos desarrollado am dezvoltat, flexión de codos flotări, pelearon au luptat, sin excepción alguna fără nicio excepție, insospechable nebănuit

...continue reading "Skandenberg 11D 2025"

2

De ce plang chitarele O-Zone

De ce plang chitarele O-Zone Por qué lloran las guitarras

...continue reading "De ce plang chitarele"

Estar el libro está escrito
Estar El libro está escrito cartea este scrisă

Estar a fi, a sta, a se afla

Con el verbo estar expresamos un determinado estado del sujeto. Estado en rumano significa stare. Adică exprimăm o stare.

La propia palabra, estar, viene del latín stare.

...continue reading "Estar"

2

Cocina conjunta rumano ucraniana, los Mucenici
Cocina conjunta rumano ucraniana, Mucenici

Cocina conjunta rumano-ucraniana/Bucătărie comună româno-ucraineană

temas relacionados: 40 Mártires de Sebaste/Cei 40 de Mucenici din Sevastia

Los Cuarenta Mártires de Sebaste
Los Cuarenta Mártires de Sebaste, Icono de Velico Tárnovo, Bulgaria

léxico: panecillo chiflă, pâinică, ajo usturoi, perejil pătrunjel, levadura drojdie, leche lapte, huevo ou, salpicar a stropi, hornear a coace în cuptor, horno cuptor, clara de huevo albuș de ou, miel miere, nueces nuci, remolacha sfeclă, cebolla ceapă, col varză, zanahoria morcov, rallar a rade, frijoles fasole, manjares mâncăruri, brindar a ciocni un pahar, cerveza bere, entorno anturaj, atmosferă

La primera etapa de los cursos de Rumano a los Refugiados Ucranianos de este año, patrocinados y financiados por Crucea Roșie Română/Cruz Roja Rumana, ha concluido con un taller de Cocina conjunta rumano-ucraniana.

...continue reading "Cocina conjunta rumano ucraniana"

3

maluma fuego raiburg Darius Albu y Andrei Munteanu proponen un intento de investigación contrastiva

maluma fuego raiburg Colombia Rumanía Moldova

Darius Albu y Andrei Munteanu proponen un intento de investigación contrastiva intertextual para un producto musical pop urbano en Latinoamérica y lírico en Rumanía y República Moldova.

...continue reading "maluma fuego raiburg"