Con el pretérito indefinido (perfectul simplu) narramos (povestim, narăm, relatăm) algo que sucedió en pasado (ceva ce a avut loc în trecut). Puede ser un pasado cercano (trecut apropiat) (ayer, anoche, anteayer, el otro día) o más lejano (sau mai îndepărtat) (la semana pasada, el verano pasado, el año pasado, en 2002).
Ayer fue un día estupendo pero por la tarde el cielo se cubrió (se acoperi) de nubes muy oscuras y empezó (începu) a llover a cántaros (torențial, cu găleata). La tormenta duró media hora. El viento sopló con fuerza y rompió varios árboles.
Ieri a fost o zi grozavă dar seara cerul s-a acoperit (se acoperi) de nori și a început (începu) să plouă cu găleata. Furtuna a durat jumătate de oră. Vântul a suflat cu putere și a rupt câțiva copaci.
1. Pretérito indefinido regular:
Quitamos las terminaciones ar/er/ir y añadimos las siguientes:
| yo | habl é | aprend í | viv í |
| tú | habl aste | aprend iste | viv iste |
| el/ella/usted | habl ó | aprend ió | viv ió |
| nosotros/-as | habl amos | aprend imos | viv imos |
| vosotros/-as | habl asteis | aprend isteis | viv isteis |
| ellos/-as/ustedes | habl aron | aprend ieron | viv ieron |
Excepciones ortográficas
- En ocasiones es necesario cambiar la consonante final de la raíz en la primera persona del singular de los verbos terminados en -ar.
- Ejemplo:
- de c a qu → atracar – atraqué
- de g a gu → colgar – colgué
- de gu a gü → averiguar – averigüé
- de z a c → empezar – empecé
2. En los verbos acabados en vocal + er/ir, la i del final se convierte en y en la tercera persona del singular/plural.
- Ejemplo:
- leer – leí, leíste, leyó, leímos, leísteis, leyeron
- distribuir – distribuí, distribuiste, distribuyó, distribuimos, distribuisteis, distribuyeron
3. En los verbos acabados en ll/ñ + er/ir, no habrá i en la tercera persona del singular/plural.
- Ejemplo:
- tañer – tañó/tañeron
- bullir – bulló/bulleron
4. Algunos verbos acabados en ir cambian la vocal de la raíz (e → i, o → u) en la tercera persona singular/plural (ver lista de verbos irregulares).
- Ejemplo:
- pedir – pedí, pediste, pidió, pedimos, pedisteis, pidieron
- dormir – dormí, dormiste, durmió, dormimos, dormisteis, durmieron
5. Verbos acabados en ucir , tienen la terminación irregular uje
- Ejemplo:
- traducir – traduje, tradujiste, tradujo, tradujimos, tradujisteis, tradujeron
2. Los principales verbos irregulares son:
| Infinitivo | Pretérito indefinido |
|---|---|
| andar | anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron |
| caber | cupe, cupiste, cupo, cupimos, cupisteis, cupieron |
| dar | di, diste, dio, dimos, disteis, dieron |
| decir | dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron |
| estar | estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron |
| haber | hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron |
| hacer | hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron |
| ir | fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron |
| oír | oí, oíste, oyó, oímos, oísteis, oyeron |
| poder | pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron |
| poner | puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron |
| querer | quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron |
| saber | supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron |
| ser | fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron |
| tener | tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron |
| traer | traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron |
| venir | vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron |
| ver | vi, viste, vio, vimos, visteis, vieron |