Blog de los Cervantinos – Blogul Cervantiștilor, una herramienta de trabajo, una vía para expresarse libremente
Author: Robert Lozinski
Autor de Blog El Maestro® y editor de los contenidos. Nacido en Moldavia, república perteneciente hasta finales de los 80 del pasado siglo a la desaparecida Unión Soviética. Licenciado en Filología por la Universidad Estatal de Kishinau. Doctorado en Filología Hispánica por la Universidad de Bucarest. Profesor de español en el Liceo Bilingüe “Miguel de Cervantes Saavedra” de Bucarest.
Autor del Blog “La Ruleta Chechena" donde publica artículos y relatos. Su novela, "La ruleta chechena", fue premiada con “Francisco García Pavón de Narrativa, 2008”.
About Robert Lozinski
Autor de Blog El Maestro® y editor de los contenidos. Nacido en Moldavia, república perteneciente hasta finales de los 80 del pasado siglo a la desaparecida Unión Soviética. Licenciado en Filología por la Universidad Estatal de Kishinau. Doctorado en Filología Hispánica por la Universidad de Bucarest. Profesor de español en el Liceo Bilingüe “Miguel de Cervantes Saavedra” de Bucarest.
Autor del Blog “La Ruleta Chechena" donde publica artículos y relatos. Su novela, "La ruleta chechena", fue premiada con “Francisco García Pavón de Narrativa, 2008”.
Español y Baloncesto - III Copa Los Cervantinos de Baloncesto, 2023-2024: Evento Deportivo de este curso escolar
Español y Baloncesto - III Copa Los Cervantinos de Baloncesto, 2023-2024: Evento Deportivo de este curso escolar
Organizamos, durante este curso escolar 2023-2024, la III Copa Los Cervantinos de Baloncesto. El evento está dirigido a los cursos de español superiores (clasele de liceu) de nuestro Instituto Bilingüe MIguel de Cervantes Saavedra: 9, 10, 11, 12 cursos.
área de interés temático: de viaje por el mundo, Brasil, Portugal, Atlántico Sur, mar, archipiélagos, costas, puertos, exploradores, ecosistemas, fauna marina, diversión, bailes típicos isleños, tapeo, portuñol (lengua mixta portugués+español)
Norohna, paraíso de colores (fotografiado por Mauricio Rabello Silva)
léxico: isla insulă, viaje călătorie, archipiélago arhipelag, fue descubierta a fost descoperită, ubicada aflată, diversión distracție, tapeo/ir de tapas ieșire prin baruri, el trabajo munca/serviciul, vuelo zbor cu avionul, reloj ceas, llovía ploua, el sol volvió a brillar soarele străluci din nou, destino destinație, muy temprano foarte devreme, por la noche seara/noaptea, cerveza bere, estamos listos suntem gata/pregătiți, tiburones rechini, peces pești, pulpos caracatițe, rayas pisici de mare, tortugas testoase, cangrejo crab
“Forró” es el ritmo que se baila en la isla.
La isla Fernando de Noronha, o simplemente Noronha, es una isla ubicada en el Atlántico Sur y pertenece a Brasil. Situada a unos 370 km de la costa brasileña, fue descubierta entre 1500 y 1502 por el explorador portugués Fernão de Loronha.
Noronha, es una isla ubicada en el Atlántico Sur y pertenece a Brasil
Păziți-vă copiii!/¡Protejan a sus hijos e hijas!Los niños leen si miran el ejemplo de sus padres, reza un titular en un periódico español/Copiii citesc, dacă văd acest lucru la părinții lor ne informează un titlu dintr-un ziar spaniol
área de interés temático: violencia juvenil, consumo de drogas, conducción imprudente, drogas al volante, educación infantil y juvenil, entorno perjudicial, padres y madres implicados en la educación, disciplina escolar
Unas verdaderas tragedias han sacudido últimamente a la sociedad rumana en su conjunto. Un joven con su coche de marca, que corría a toda velocidad, atropelló a otros dos jóvenes, un muchacho y una muchacha, y los dejó tirados sin vida y desfigurados en el borde de la carretera. Dicen que iba muy alterado por el consumo de drogas, pero a pesar de que el vehículo se movía formando curvas, no fue detenido para hacerle ninguna prueba especial en esos casos. Circulaba con total libertad por las carreteras.
Una muchacha mató a cuchilladas a su mejor amiga y la escondió en una maleta. Otra chica murió drogada tras visitar a un supuesto amigo que había conocido en internet.
¿Qué es lo que ocurre? ¿Por qué mueren los jóvenes en circunstancias tan horrorosas y a manos de sus iguales?
Los rumanos ya no educan a sus hijos e hijas que adoptan el comportamiento de sus padres y madres repitiendo sus hábitos, buenos o malos, de la forma exacta en que los conocen.
Parece ser que el problema de la educación les importa solamente a los profesores, que somos los únicos interesados en que los niños estén educados.
Păziți-vă copiii!
Copiii sunt lăsați de izbeliște. Sunt lăsați de izbeliște chiar de către cei care trebuie să se ocupe nemijlocit de educația lor, de cei care i-au adus pe lume: părinții -mama și tata. România este zguduită, de la o vreme încoace, de un val de tragedii. Un tânăr zdrobește cu mașina în plină viteză, alți doi tineri, un băiat și o fată, și îi lasă morți pe marginea drumului. O fată își înjunghie prietena cea mai bună și o vâră în geamantan. O altă fatá moare, drogată, după ce își vizitează un așa zis prieten, pe care îl cunoaște pe internet.
hicimos ejercicios de mantener el equilibrio/am făcut exerciții de păstrare a echilibrului
Somos Verdes Suntem Verzi
léxico: actividades físicas al aire libre mişcare în aer liber, área verde spațiuverde, pegado a în preajmă, reverdecimiento înverzire, paseos plimbări, monopatín trotinetă, rollers role, comba coardă, saltar la comba a sări coarda, mantener el equilibrio a păstra echilibrul
Para la Semana Verde propusimos actividades físicas al aire libre. Salimos al Parque Izvor, amplia área verde pegada a uno de los costados de Casa Poporului (eso para los visitantes extranjeros de Bucarest)
Spre recuperarea demnității/Recobrando la dignidad
Dignidad #Me atrevo, pone el cartel
Întrebarea este pentru de fel de țară ne pregătim copiii? Pentru că nu toți vor pleca. Sau deja am luat decizia să-i trimitem în afară? Ai zice că ne-am propus să facem tot posibilul ca țara, în care ne-am născut și în care locuim acum, să nu mai existe. România-inașpa! Am înțeles. Dar de cine depinde să nu fie așa? De nemți, francezi, olandezi? Nu cunosc nicio țară care să-și fi propus, atât de serios, să-și distrugă profesorii. Și nu mă încălzește cu nimic că mi se spune că, de fapt, nu este așa. Eu văd și simt. Orice aș face nu este bine, nu este suficient. Mare lucru!
Entregando la medalla de oro a Anca Bucătaru, profesora de física y tutora del 12C, curso, ganadores de IICopa Los Cervantinos de Baloncesto/Medalia de aur doamnei Anca Bucătaru, profesoară de fizică şi diriginta clasei a 12-a C, câştigătorii IICopa Los Cervantinos de Baloncesto
El 15 de junio, una tarde de jueves, después de la Reunión de los Profesores en que cerramos el curso escolar 2022-2023, felicité a mis compañeros y compañeras que, sin saberlo a veces, nos ayudaron a organizar, desarrollar y llevar a cabo II Copa Los Cervantinos de Baloncesto, Evento Deportivo 2022-2023