Entregando la medalla de oro a Anca Bucătaru, profesora de física y tutora del 12C, curso, ganadores de IICopa Los Cervantinos de Baloncesto/Medalia de aur doamnei Anca Bucătaru, profesoară de fizică şi diriginta clasei a 12-a C, câştigătorii IICopa Los Cervantinos de Baloncesto
El 15 de junio, una tarde de jueves, después de la Reunión de los Profesores en que cerramos el curso escolar 2022-2023, felicité a mis compañeros y compañeras que, sin saberlo a veces, nos ayudaron a organizar, desarrollar y llevar a cabo II Copa Los Cervantinos de Baloncesto, Evento Deportivo 2022-2023
Mi compañera Anca Bucătaru, celebrando la medalla de oro/colega mea, Anca Bucătaru, bucurându-se de medalia de aur
Pe 15 iunie, într-o după amiază de joi, după Şedința Consiliului Profesoral, dedicată închiderii anului şcolar, i-am felicitat pe colegii mei care, uneori fără să ştie, ne-au ajutat la organizarea, desfăşurarea şi finalizarea II Copa Los Cervantinos de Baloncesto, Evento Deportivo 2022-2023.
Medalla de plata a Adriana Gavrilă, profesora de matemática y tutora del 9D curso, ganadores de la medalla de plata/medalia de argint Adrianei Gavrilă, profesoară de matematică şi diriginta clasei a 9-a D, câştigătorii medaliei de argint
Entregué Diplomas de Colaboración a tutores y tutoras, profesores de deporte y también a la directora.
Am înmânat Diplome de Colaborare doamnelor şi domnilor diriginţi, profesorilor de sport şi doamnei directoare.
Medalla de bronce a Laura Tudose/Medalia de bronz Laurei Tudose
Todo de desarrolló en un ambiente agradable a juzgar por las sonrisas de alegria que lucen nuestros rostros.
Diploma de Colaboración a Alma Marhamati, profesora de español y tutora del 11D Curso/Diplomă Almei Marhamati, profesoară de spaniolă şi diriginta clasei a 11-a D
Totul a decurs într-o atmosferă plăcută, după cum arată zâmbetele de bucurie de pe chipuri.
Diploma a Cristina Măcărescu, profesora de deporte y árbitro en la primera jornada de juegos, el 12 de Octubre Día de la Hispanidad, de 2022/Diplomă Cristinei Măcărescu, profesoară de sport şi arbitru în prima etapă a jocurilor
Me alegro de haber logrado poner fin de esta manera a un curso escolar difícil, con mucho trabajo, y sobre todo tras una huelga de los maestros de tres semanas, llena de tensión e incertidumbre.
IICopa Profesores Mis compañeras con las medallas, prueba del buen ambiente/colegele mele cu medalii, într-o atmosferă plăcută
Mă bucur că am reuşit să încheiem în felul acesta un an şcolar dificil, cu multă muncă, şi mai ales după o grevă de trei săptămâni a dascălilor, încărcată de tensiune şi incertitudine.
Adrian Florea, director adjunto, profesor de deporte y árbitro en los últimos dos partidos, fiel colaborador desde el pricipio/Adrian Florea, director adjunct, profesor de sport şi arbitru în ultimele două meciuri, colaborator apropiat de la începutIICopa Profesores Entregando el Diploma a Camelia, la directora del Liceo/Înmânez Diploma Cameliei, directoarea liceului
Agradecimientos a otros compañeros, tutores de grupos participantes en la IICopa Los Cervantinos de Baloncesto: Cristian Ciocaniu (9C), Mihai-Petrişor Ivan (9B), Magdalena Vuțulicu (11A), Carlos Blasco
Mulțumiri altor colegi, diriginți ai claselor participante la IICopa Los Cervantinos de Balocesto: Cristian Ciocaniu (9C), Mihai-Petrişor Ivan (9B), Magdalena Vuțulicu (11A), Carlos Blasco
Camelia Rădulescu, la directora del Liceo, quien aprobó el proyecto/Camelia Rădulescu, Directoarea Liceului care a aprobat proiectul
Gracias a todos y espero poder repetir la actividad el año que viene.
Mulțumim tuturor şi sper că vom putea repeta activitatea în anul şcolar viitor.