Madre,te pido perdón
Pero si no me perdonas
Para mí todo se acaba
El mundo es mi amor
Me duele mi error
Y no se repetirá
Pero, por favor, iartamă
Usted es mi felicidad.
Me decía
Que lo único que realmente hice mal
fue ser mentiroso
Pero en realidad soy serio
Admito que mentí
Todavía admitimos todos los errores
y se perdonan
Category: Rumañoles
Déjame, te rog…
enjoylanguagestuxtla.wordpress.com
Pues quiero decir que...tengo o problemă enorme con lo de acostumbrarme a hablar así, una combinacion entre rumano y limba spaniolă.
Porque no siempre pot vorbi en español como me gusta, vorbesc las dos lenguas para que la gente să mă ințeleagă. No sé si me hubiera gustado no saber el español y aprender esta lengua extranjera así que, como siempre, digo y hago lo que me gusta y todo lo que me encanta.
Algo que me encanta es el español y ya lo dije antes. Otra cosa que me parece que es interesante es que me creo capaz de ayudar también a otras personas a enfrentar este obstacol de a se descurca con esta lengua.
Por ejemplo la experiencia con las alumnos de España, el año pasado. Estuvo muy bine porque toda la gente se entendía y los españoles entendían casi todo lo que hablábamos nosotros, los rumanos, sin saber que îi bârfim.
Además, un otro ejemplo muy interesante, en mi opinión, es que, si hablamos esa combinación entre español y română en el colegio, podemos aprender un poco más y los podemos acostumbrar a comunicarse en una lengua extranjera porque unos de nosotros quieren llegar a España a la facultate.