No olvidemos Să nu uitâm
Tango rumano compuesto e interpretado por Florin Bogardo
Traducción libre, adaptada para audición y aprendizaje del español.
breve léxico: a uita olvidar, nicicând jamás, traición trădare
Sa nu uităm nicicând / No olvidemos jamás
Să iubim trandafirii. / Amar a las rosas.
Ei sunt pe-acest pământ / En ese mundo son,
Un simbol al iubirii / Epístolas amorosas.
Și totuși de-om uita / Y si alguna vez,
Să iubim trandafirii, / Se nos ocurre olvidarlas.
Ei nu ne vor ierta / No nos perdonarán,
Clipele rătăcirii. / El dejar de amarlas.
Și pentru asta nu, Y en eso no, el destino, no,
Destinul nu e vinovat, No tiene culpa.
De vina suntem numai noi, Y el culparle solo a él,
Noi amandoi. No nos disculpa.
Cei care au trădat / Quien con su traición,
Jurământul iubirii, / Ha olvidado a las rosas.
Și-o clipă am uitat, / No ha de inventar,
Să iubim trandafirii. / Promesas mentirosas.
Nu este adevărat / Y no es cierto, no,
Că sunt flori trecătoare. / Que son pasajeras.
Surâsul lor curat, / Regalan su candor,
Niciodată nu moare. / De todas maneras.
Sa nu uităm nicicând / No olvidemos jamás
Să iubim trandafirii. / Amar a las rosas.
Ei sunt pe-acest pământ / En ese mundo son,
Un simbol al iubirii / Epístolas amorosas.
Nu este adevarat / Y no es cierto, no,
Că sunt flori trecătoare. / Que son pasajeras.
Surâsul lor curat, / Regalan su candor,
Niciodată nu moare. / De todas maneras.
también Entre tú y yo, Así es la vida, Tuyo, Si yo fuera Maradona