Blog de los Cervantinos – Blogul Cervantiștilor, una herramienta de trabajo, una vía para expresarse libremente
Español argentino (con Natalia Doco): La Celestina
Léxico: desatar (a dezlega), ronda (tură, rundă), te queda bien (ți se potrivește), espantarás (vei speria), saeta (săgeată), sangría (sângerare), desdicha (nefericire), boba (tonta), vendaje (bandaj, fașă)
M'hija quédate conmigo un rato;
¿Por qué andas arrastrando esa desdicha?
Espérame un momento y te desato;
Pero, qué enredo te has puesto, muchachita... ...continue reading "Español argentino"
Amor bruto/Dragoste din topor: Vídeo (con el XA)
Compuse esta pequeña obra de teatro con las ideas de mis alumnos del IXC, año 2017. Interpretan los papeles los alumnos del XA, con quienes compuse Mil Pasos (con Pablo Escobar)
La Santa Cecilia- Vámonos
El famoso tema Despacito se parece muchísimo a esta linda canción del grupo mexicano-estadounidense La Santa Cecilia.
Os pongo la tetra y el vídeo.
I. Transforma las oraciones: estilo indirecto
1. Carlos afirmó: "Tienen razón". 2. El profesor preguntó: ¿Habéis visto esta película? 3, - No es verdad -replicó ella muy enfadada. 4. ¡Pare el coche! -ordenó el policía. 5. Le piden: ¡Ayúdenos! 6. ¡No pienso ir! -dijo. 7. ¿Quieres pasta o pizza? -pregunta la madre. 8. Quiero que me dejes en paz -responde el niño. 9. ¡Somos muy buenos! -gritaron los futbolistas. 10. No sé de qué me hablas -dijo el padre. (20p.) ...continue reading "Haz bien y no mires a quién"
No me da mi Gana Americana: Kola Loka
Escucha esta canción en español caribeño de Cuba y trata de entender la letra.
Es la historia de un padre que tiene una hija vaga y maleducada que sólo piensa en farándulas (fiestas). La niña tiene un novio que la está volviendo loca. La acción transcurre en un pueblo cubano. ...continue reading "Gana Americana"
De Cuba vengo y cubano soy: un pueblo que, a pesar de la dictadura, supo disfrutar de la belleza de la vida.
Cuba es un país caribeño, una isla que tiene la forma de un lagarto largo y verde. Todos los que estuvieron allí, te cuentan cosas ricas sobre el pueblo cubano que, a pesar de la dictadura, supo disfrutar de la belleza de la vida.
Con el pretérito indefinido (perfectul simplu) narramos (povestim, narăm, relatăm) algo que sucedió en pasado (ceva ce a avut loc în trecut). Puede ser un pasado cercano (trecut apropiat) (ayer, anoche, anteayer, el otro día) o más lejano (sau mai îndepărtat) (la semana pasada, el verano pasado, el año pasado, en 2002). ...continue reading "Pretérito indefinido"