Candido Fabre y su Banda: Le di el bate (escucha y aprende con el blog)
Cándido Fabré Fabré es un músico cubano, conocido como el Rey del Repentismo de la música bailable; con su voz ronca, sonera, es decir apta para el son (del inglés song) y aguardientosa. Es una de las voces más singulares de Cuba, en la manera en que asume la canción y la creación de letras para hacer bailar al pueblo. Dicen de Cándido que es el único cantante en la isla que comienza en una fiesta a cantar a las 12 de la noche y termina cuando amanece (el amanezco), como es conocido por los bailadores en la zona oriental.
Le di el bate Candido Fabre y su Banda
Léxico:
- Profesiones: pelotero (en el baseball el que tira la pelota), patrullero, carnicero, bombero.
- Expresiones (meter candela-prender fuego -a aprinde, a da foc-, dar de beber, tener sed -cuando tiene sed, hay que darle de beber-, dar abrigo -cuando tiene frío, hay que darle abrigo-, al tiro -de inmediato, al punto, enseguida)
A la mujer del patrullero, al tiro le caí, descuarticé (descuartizar-hacer pedazos - a sfâșia, a face bucăți) a la del carnicero y a la del bombero, candela le metí...
Cuando se mortifica (está molesta, enfadada), le controla la presión, apovéchala papito, que esa gatita no muerde...
Tarima (estrado), colchón (saltea),
Imperativos (una orden, un encargo/poruncă): descuartízala, métele candela, batéala (batear-golpear la pelota con el bate en el baseball), bótala (botar-golpear la pelota contra el suela para hacerla saltar)
descuártizala, métele candela, rata ta ta ta ta ta ta, batéala, batéala, anda, bótala, bótala, bótala
A ahora escucha la canción y síguela con el léxico:
Puedes mirar tambien No me da mi Gana Americana
