Mi primer millón-Bacilos
Léxico: pegar en la radio (tener mucho éxito, a avea succes), endeudado (con deudas-cu datorii), centavo (céntimo-bănuț), estoy cansado de verte sufriendo por cada centavo (m-am săturat să te văd că suferi pentru fiecare bănuț), dejémoslo todo (să lăsăm totul), voy a volverme famoso (o să mă fac celebru), comprarte una casa grande, donde quepa tu corazón (să-ți cumpăr o casă mare unde să-ți încapă inima/ pentru inima ta), vender iluisiones (să vând vise), desde-hasta (de la-pâná la), apenas (abia), salir (a ieşi), rumbear (cantar y bailar rumbas).
Yo sólo quiero pegar en la radio,
Yo sólo quiero pegar en la radio.
Estoy ya cansado de estar endeudado,
de verte sufriendo por cada centavo,
dejémoslo todo y vámonos para Miami.
Voy a lo que voy, a volverme famoso
a la vida de artista, a vivir de canciones
vender ilusiones que rompan diez mil corazones.
Yo sólo quiero pegar en la radio,
para ganar mi primer millón,
para comprarte una casa grande,
en donde quepa tu corazón.
Yo sólo quiero que la gente cante,
por todos lados esta canción,
desde San Juan, hasta Barranquilla
(Barranquilla- una ciudad de Colombia:
Desde Sevilla hasta Nueva York.
Yo te repito que...
me van a escuchar,
en la radio en la televisión,
y así será mi primer millón.
Apenas lleguemos, llamamos a Emilio,
yo tengo un amigo, amigo de un amigo
con línea directa al cielo de tantas estrellas.
Después andaremos de aquí para allá
con Paulina Rubio y Alejandro Sanz,
tranquila querida, Paulina sólo es una amiga.
(Paulina Rubio: cantautora y modelo mexicana)
(Alejandro Sanz; cantante, guitarrista y músico espańol:
Yo sólo quiero pegar en la radio,
para ganar mi primer millón,
para comprarte una casa grande,
en donde quepa tu corazón.
Yo sólo quiero que la gente cante
por todos lados esta canción,
desde Kabul hasta Curaçao,
desde Callao hasta Panamá.
Yo sólo quiero pegar en la radio,
para ganar mi primer millón,
para comprarte una casa grande,
en donde quepa tu corazón.
Yo sólo quiero que la gente cante
por todos lados esta canción,
desde Guayaquil a Santo Domingo,
desde Tijuana, hasta Salvador.
(Guayaquil: Ciudad de Ecuador):
Echale pa' lante o échale pa' allá
q echa pa' delante, echa pa' delante
Ya quiero salir de esta bicicleta,
salir a rumbear sin pensar en la cuenta,
comprarte un vestido de Oscar de la Renta,
tranquila que ahí viene mi primer millón.
(Oscar de la Renta: Diseñador de moda dominicano)
Yo sólo quiero pegar en la radio
Yo sólo quiero pegar en la radio,
para ganar mi primer millón,
para comprarte una casa grande,
en donde quepa tu corazón.
Yo sólo quiero que la gente cante
por todos lados esta canción,
desde San Juan, hasta Barranquilla,
Desde Madrid, hasta Nueva York.
Yo sólo quiero pegar en la radio
para ganar mi primer millón,
para comprarte una casa grande,
en donde quepa tu corazón...