Escalando
Author: Robert Lozinski
Autor de Blog El Maestro® y editor de los contenidos. Nacido en Moldavia, república perteneciente hasta finales de los 80 del pasado siglo a la desaparecida Unión Soviética. Licenciado en Filología por la Universidad Estatal de Kishinau. Doctorado en Filología Hispánica por la Universidad de Bucarest. Profesor de español en el Liceo Bilingüe “Miguel de Cervantes Saavedra” de Bucarest.
Autor del Blog “La Ruleta Chechena" donde publica artículos y relatos. Su novela, "La ruleta chechena", fue premiada con “Francisco García Pavón de Narrativa, 2008”.
Los juguetes viejos
Los juguetes viejos
Tardé bastante tiempo en ir a la escuela. De chico tomé un golpe en una rodilla y no sé si por el tratamiento del curandero, que me aplicó únicamente emplastos de harina y de vino, o por qué, el caso es que padecí, durante bastante tiempo, una artritis muy larga y dolorosa.
Quizá por esto me crié enfermizo, y el médico aconsejó a mi madre que no me llevara a la escuela. Mi infancia fue muy solitaria. Tenía, para divertirme, unos juguetes viejos que habían pertenecido a mi madre y a mi tío. Estos juguetes, que pasan de generación en generación, tienen un aspecto muy triste. El Arca de Noé de mi tío Juan era un arca melacólica; a un caballo le faltaba una pata; a un elefante, la trompa; al gallo, la cresta. Era un Arca de Noé que más parecía un cuartel de inválidos.
(fragmento de "Las inquietudes de Shanti Andía" de Pío Baroja)
Averea fratelui
Să nu furi, să nu ucizi, să nu râvnești la averea fratelui/No robarás, no matarás, no codiciarás los bienes de tu hermano
Se trata de una adaptación dramática del relato corto "En tiempos de guerra" del escritor y dramaturgo rumano Ion Luca Caragiale. (Lee debajo del artículo en PDF)
El profesor chiflado
El profesor chiflado en la Feria Científica
El profesor chiflado haciendo experimentos chiflados
con los alumnos ...continue reading "El profesor chiflado"
Feria Científica
Feria Científica: Química, Física y Ciencias Naturales
Coordinadores: Olga Iftinchi, VIoleta Govoreanu y la directora del centro Camelia Rădulescu. En una foto está también el Agregado de Educación de la Embajada de España en Bucarest, Pablo Díez Astruga
Los niños se lo pasaron bomba observando experimentos científicos y transformaciones espectaculares. ...continue reading "Feria Científica"
Sombras del ayer
Los Hermanos Arriola: Sombras del ayer
"Los Hermanos Arriola: son un grupo musical hondureño (de Honduras). Hunduras es un país hispanohablante de América Central. La capital es el Distrito Central formado por la ciudades Tegucigalpa y Comayagüela.
Bandera:
Mi primer millón
Mi primer millón-Bacilos
Léxico: pegar en la radio (tener mucho éxito, a avea succes), endeudado (con deudas-cu datorii), centavo (céntimo-bănuț), estoy cansado de verte sufriendo por cada centavo (m-am săturat să te văd că suferi pentru fiecare bănuț), dejémoslo todo (să lăsăm totul), voy a volverme famoso (o să mă fac celebru), comprarte una casa grande, donde quepa tu corazón (să-ți cumpăr o casă mare unde să-ți încapă inima/ pentru inima ta), vender iluisiones (să vând vise), desde-hasta (de la-pâná la), apenas (abia), salir (a ieşi), rumbear (cantar y bailar rumbas).
Yo sólo quiero pegar en la radio,
Yo sólo quiero pegar en la radio.
Estoy ya cansado de estar endeudado,
de verte sufriendo por cada centavo,
dejémoslo todo y vámonos para Miami.
Voy a lo que voy, a volverme famoso
a la vida de artista, a vivir de canciones
vender ilusiones que rompan diez mil corazones.
Yo sólo quiero pegar en la radio,
para ganar mi primer millón,
para comprarte una casa grande,
en donde quepa tu corazón.
...continue reading "Mi primer millón"