Blog de los Cervantinos – Blogul Cervantiștilor, una herramienta de trabajo, una vía para expresarse libremente
El pluscuamperfecto de indicativo
probado en clase/testat la oră
Un plus de perfecto, o sea más que perfecto mai mult ca perfectul, "șimaitrecutul".
Se usa para expresar una acción llevada a cabo încheiată antes înainte de otra acción también terminada.
...continue reading "El pluscuamperfecto"Rumano para Ucranianos segunda etapa
Curso de Integración Cultural y Social a través del aprendizaje del Idioma Rumano 2024-2025 Un número mayo de participantes
Curs de Integrare Culturală și Socială prin Învățarea Limbii Române, un număr mai mare de participanți
Rumano para Ucranianos, Cruz Roja Rumana, un número mayor de participantes, indrodujimos algunos elementos nuevos, mejoramos el nivel de aprendizaje, indrodujimos también un examen final
Româna pentru Ucraineni, Crucea Roșie Română, un număr mai mare de participanți, am introdus elemente noi, am îmbunătățit nivelul de învățare, am introdus un examen final
El curso académico pasado, 2024-2025, efectuamos una segunda etapa en los Cursos de Rumano para Ucranianos, organizados por la Cruz Roja Rumana.
...continue reading "Rumano a Ucranianos segunda etapa"Skandenberg 11D 2025 Brazo Fuerte
Skandenberg 11D 2025
léxico Brazo Fuerte Braț Puternic nos movemos ne mișcăm, caminan juntos merg împreună, lograr resultados a obține rezultate, satisfactorio satisfăcător, hemos desarrollado am dezvoltat, flexión de codos flotări, pelearon au luptat, sin excepción alguna fără nicio excepție, insospechable nebănuit
...continue reading "Skandenberg 11D 2025"
De ce plang chitarele O-Zone Por qué lloran las guitarras
...continue reading "De ce plang chitarele"
Estar a fi, a sta, a se afla
Estar v/s Ser
Con el verbo estar expresamos un determinado estado del sujeto. Estado en rumano significa stare. Adică exprimăm o stare.
La propia palabra, estar, viene del latín stare.
...continue reading "Estar"
Cocina conjunta rumano-ucraniana/Bucătărie comună româno-ucraineană
temas relacionados: 40 Mártires de Sebaste/Cei 40 de Mucenici din Sevastia
léxico: panecillo chiflă, pâinică, ajo usturoi, perejil pătrunjel, levadura drojdie, leche lapte, huevo ou, salpicar a stropi, hornear a coace în cuptor, horno cuptor, clara de huevo albuș de ou, miel miere, nueces nuci, remolacha sfeclă, cebolla ceapă, col varză, zanahoria morcov, rallar a rade, frijoles fasole, manjares mâncăruri, brindar a ciocni un pahar, cerveza bere, entorno anturaj, atmosferă
La primera etapa de los cursos de Rumano a los Refugiados Ucranianos de este año, patrocinados y financiados por Crucea Roșie Română/Cruz Roja Rumana, ha concluido con un taller de Cocina conjunta rumano-ucraniana.
...continue reading "Cocina conjunta rumano ucraniana"Vienen a Verme/Vin după mine
Probado en clase Testat la oră
Vienen a Verme es un tema musical coloana sonoră de la serie El Chapo que traduje al rumano con el título Vin după mine Vienen a por mí. La traducción exacta es Vin să mă vadă.
...continue reading "Vienen a Verme"