Ser/a fi, a exista Ser v/s Estar
Con el verbo ser expresamos el físico (soy alto înalt o bajo scund, el cerdo porcul es gordo gras; el tamaño mărimea el cocodrilo es largo lung);
la profesión/a qué nos dedicamos (somos estudiantes, eres médico, carpintero tâmplar);
el material (es de madera lemn, de plástico); el color (tus ojos son verdes, el mar es azul albastru);
características de las personas, de los animales, objetos (mi amigo es muy inteligente, el guepardo es ágil, el avión es rápido); cómo somos (mi abuela bunica es buena, sois malos sunteţi rãi, son hipócritas ipocriţi); la nacionalidad/el origen (somos rumanos, de Bucarest);
habilidades y competencias (Érica es una excelente cocinera, Jorge es un negociador muy hábil); posesión/propiedad/pertenencia (este libro es mío cartea este a mea, esta casa es de mi primo casa aceasta este a vărului meu); la fecha data (hoy es (el) 2 de marzo; la hora (son las 3 de la tarde este 3 după amiază); el dia de una actividad (el encuentro întâlnirea es el jueves joi); el precio preţul (los guantes mănuşile son 20 euros);
el número (en clase somos 15 chicos y 10 chicas suntem 15 băieţi şi 10 fete); autoría (el cuadro tabloul es de Velázquez, esto es adică fue pintado por a fost pictat de către Velázquez, pintor español);
voz pasiva diateza pasivă. Explicacion: sujeto activo es el que realiza activamente la acción (el pastelero hizo a făcut este delicioso pastel tort, prăjitură). Sujeto pasivo apunta indică al resultado de la acción realizada (el pastel fue hecho por el pastelero -ser pretérito indefinido/perfectul simplu- prăjitura a fost făcută de cofetar (de către cine a fost realizată acţiunea).
