Skip to content

Dacă voi nu ne vreți…

Dacă voi nu ne vreți, noi cum să vă vrem? Si vosotros no nos queréis, ¿cómo podríamos quereros nosotros?

Dacă voi nu ne vreți, noi cum să vă vrem? La escuela es una ruina, vosotros tenéis la culpa, expone el cartel de esta compañera
Dacă voi nu ne vreți, noi cum să vă vrem? La escuela es una ruina, vosotros tenéis la culpa, expone el cartel de esta compañera

Los maestros somos criticados por perjudicar a otros. Sin embargo, a nadie le importa el daño que nos ocasionan a nosotros

Ești tu, oare, fără niciun cusur, de arunci cu pietre într-o întreagă categorie profesională? ¿Eres tú, acaso tan perfecto y sin tacha que tiras piedras contra toda una categoría profesional?

Noi, porfesorii, suntem criticați că facem rău altora. Nimănui, însă, nu-i pasă de răul făcut nouă. Prin așa zisele oferte, pe care ni le fac acești politicieni, nu mă disprețuiesc doar pe mine, ci și pe dumneavoastră, mame și tați, și pe copiii dumneavoastră.

Antes de ponerse en camino hacia el Palacio Presidencial
Antes de ponerse en camino hacia el Palacio Presidencial
Dacă voi nu ne vreți, noi cum să vă vrem? Mi compañera de instituto, maestra, propone hacer un cálculo cuánto gasta el estado rumano por un alumno, por mantener en la cárcel a un preso y para un profesor.
Dacă voi nu ne vreți, noi cum să vă vrem? Mi compañera de instituto, maestra, propone hacer un cálculo cuánto gasta el estado rumano por un alumno, por mantener en la cárcel a un preso y para un profesor.

A plăti pe cineva, în mod corespunzător, pentru munca depusă într-o societate democrată ca a noastră, scăpată, zic eu, de comunism, înseamnă a aprecia și lucrurile pe care le fac eu și colegii mei, pentru care nu suntem plătiți deloc: olimpiade și concursuri sâmbăta și duminica, tot felul de activități, de asemenea în weekend, excursii de 2-3 zile la sfârșit de săptămână,

Querida sociedad, leemos en la pancarta de la izquierda, si algún maestro te apoyó a llegar a ser alguien, de mayor, ahora te toca a ti apoyarlo a levantarse
Querida sociedad, leemos en el cartel de la izquierda, si algún maestro te apoyó a llegar a ser alguien, ahora te toca a ti apoyarlo a levantarse

supraveghere prost plătită și cu responsabilitate foarte mare la examenele naționale, pauze aproape inexistente pentru diriginți, care își vizitează clasele pentru tot felul de probleme, discuții cu părinții, la fel, în pauze, sau pe rețele la orice oră din zi sau noapte,

Dacă voi nu ne vreți, noi cum să vă vrem? Nuestra compañera del personal auxiliar entrevistada por una periodista
Nuestra compañera del personal auxiliar entrevistada por una periodista

asigurarea și supravegherea, cu zâmbetul pe buze, a publicului format din clase întregi în sălile de activități ale liceelor, pentru tot felul de prezentări și proiecte din afară, care iau cu asalt școlile.

Dacă voi nu ne vreți, noi cum să vă vrem? sacrificados, nunca respetados dice el cartel de la izquierda
Siempre sacrificados, nunca respetados dice el cartel de la izquierda

Ai găsit cu ce să te lauzi! Mă laud? Eu? Cu ce te lauzi tu? Ce muncești tu atât de important pentru țara asta, că-mi zici mie marș la clase? Vreau să văd ce faci. Că eu, ce fac, e la vedere. De aceea și sunt scos în evidență în tot felul. Într-o singură zi, un profesor, sau o profesoară cu cinci ore, la cinci clase diferite, câte treizeci și ceva de copii fiecare, este văzut, în total, de un public de peste 150 de inși care transmit acasă, în felul lor, ce ai zis, ce ai făcut, cum ai întrebat, ce ai răspuns etc. Un public nespectator, să ne înțelegem.

Pancarta Cuando el estado no paga a sus maestros, lo pagarán los niños
Pancarta Cuando el estado no paga a sus maestros, lo pagarán los niños

Un public pe care eu trebuie să-l învăț ceva, copii fără memorie și fără putere de concentrare din cauza statului de pe telefon, pe care nu l-am cumpărat eu, adolescenți care se cred oameni mari și pot face ce vor, oricând vor, să iasă din clasă, sau să intre, să fumeze în curtea școlii, să-ți răspundă iritat și în răspăr la observații, pe care nu mai ai voie să le faci pentru că sunt interpretate în fel și chip,

Cartel ¿Que es un pueblo, sino futuros, actuales y ex alumnos?
¿Que es un pueblo, sino futuros, actuales y ex alumnos?

să-ți conteste nota în gura mare, da nu-i corect!, să-și comande oricând de mâncare și s-o mănânce oricând. Nu sunt reproșuri. Înțelegem și noi că părinții nu au timp să aibă grijă de toate aceste aspecte, și suntem cât se poate de toleranți. Suntem OK, zic eu. Dar pe mine, cine mă înțelege?

Dacă voi nu ne vreți, noi cum să vă vrem? Mala suerte, el futuro pinta mal reza este cartel
Mala suerte, el futuro pinta mal reza este cartel Mala suerte es la expresión que nuestro presidente Klaus Iohannis utilizó al referirse a los maestros que no tienen seis (6) casas, como él.

Publicul, la care mă refeream, nu mă aplaudă la sfârșitul spectacolului, ci doar mă fluieră și mă înjură. Nu vreau să fiu aplaudat, ci plătit. Repet, sunt supus judecății, pentru că tot ce fac este în vitrină, în lumina privirilor tuturor.

Hacemos la rotación, dice este cartel, nosotros recibimos el dinero y vosotros los libros. A cada uno lo que le falta
Hacemos la rotación, dice este cartel, nosotros recibimos el dinero y vosotros los libros. A cada uno lo que le falta.

Dar cum îți argumentezi hărnicia tu, cel care mă trimiți, atât de brutal, marș la clase? Cu ce argumente își susțin hărnicia primarii Bucureștiului, un oraș murdar, plin de praf și de gropi în asfalt, fără verdeață, clădiri gri, pe care vizitatorii străini le admiră așa nu!

Fuera las expectativas, quienes entráis en la enseñanza
Fuera las expectativas, quienes entráis en la enseñanza

Cu ce se laudă primul ministru, președintele țării, cei ce ne conduc? Care sunt reușitele lor? Cu ce mă poate impresiona acel părinte, care îmi cere mie socoteală, pentru că efortul meu de a-i învăța copilul nu dă roadele așteptate de el? Ești tu, oare, fără niciun cusur de arunci cu pietre într-o întreagă categorie profesională?

Rumanía mal educada, en alusión a los políticos y Los alumnos están con vosotros
Rumanía mal educada, en alusión a los políticos y Los alumnos están con vosotros

Nu vom reuşi să construim un învățământ de calitate, din care să fie exclus profesorul, părintele, sau copilul. Clasa politică, de câteva decenii încoace, a jucat un rol preponderent negativ în această relație: ne-a dezbinat, ne-a înrăit şi ne-a sărăcit material şi spiritual. Dascălii, împreună cu părinții şi copiii care au înțeles dimensiunea dezastrului şi ne sunt alături, încercăm acum să salvăm ce a mai rămas.

Pancarta que pone¡ Somos padres y madres! ¿Acaso importamos?
Pancarta que pone ¡Somos padres y madres! ¿Acaso importamos?
En Marcha hacia el Palacio del Presidente
En Marcha hacia el Palacio del Presidente

Nişte elevi și-au întrebat diriginta dacă pot să-și sărbătorească banchetul fără profesori. Sigur că da! Dacă voi nu ne vreți, noi cum să vă vrem? Stai, stai! Dar cine să ne supravegheze copiii în timp ce se distrează până la trei dimineața? A, paznici, deci, și marș la clase! Bun, am înțeles, să vedem, însă, până când.

Fin de la Marcha, con pitos de indignación
Dacă voi nu ne vreți, noi cum să vă vrem? Fin de la Marcha, con pitos de indignación

Vezi şi Uniți, nu dezbinați!, Protesta profesores maestros educadores, Omul de la catedră, Școala aprecieri salarii și bun simț

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.