Skip to content

About Robert Lozinski

Autor de Blog El Maestro® y editor de los contenidos. Nacido en Moldavia, república perteneciente hasta finales de los 80 del pasado siglo a la desaparecida Unión Soviética. Licenciado en Filología por la Universidad Estatal de Kishinau. Doctorado en Filología Hispánica por la Universidad de Bucarest. Profesor de español en el Liceo Bilingüe “Miguel de Cervantes Saavedra” de Bucarest. Autor del Blog “La Ruleta Chechena" donde publica artículos y relatos. Su novela, "La ruleta chechena", fue premiada con “Francisco García Pavón de Narrativa, 2008”.

EL MUERTO VIVO: Pasados (imperfecto y pretérito indefinido)

Completa mientras escuches:

A mi amigo Blanco Herrera le ..... su salario
Y sin pensarlo dos veces ..... para malgastarlo,
Una semana de juerga y ....... el conocimiento,
Como no ...... a su casa todos le ....... por muerto,

Y no ...... muerto no, no y no ..... muerto no, no,
Y no ..... muerto no, no, ...... tomando cañas, lerelele.

Y no ...... muerto no, no y no .... muerto no, no,
Y no ...... muerto no, no, chevere, chevere, chévere.

Pero al cabo de unos días, de haber desaparecido
....... uno muerto, un muerto muy parecido,
Le ........ un velorio y le ....... la novena,
Le ........ sus deudas y lo ....... con pena.

Y no ...... muerto no, no y no ..... muerto no, no,
Y no ...... muerto no, no, ...... tomando cañas, lerelele.

Pero un día ....... lleno de vida y contento,
Diciéndole a todo el mundo eh! se ....... de muerto,
El lío que se ....... sí que es puro cuento,
Su mujer ya no lo quiere, no quiere dormir con muerto.

No estaba muerto ..... de parranda

A mi amigo Blanco Herrera le ..... su salario...

King África es un grupo musical Argentino creado en 1992 por Dero, Tuti Gianakis y los hermanos Alejandro y Nicolás Guerrieri para su sello musical Oid Mortales Records. Su primer solista fue el rapero Martin Laacré entre los años 1992 a 1995 y posteriormente Alan Duffy (Dj y Músico), quien lo lidera desde 1997 hasta la actualidad.

Johanna, tu padre, la puerta no me abre(x4)
arriba johanna,a gozar mi negra,mueve la cadera johanna,a bailarr,
a gozar,a menear, calienteeee
johanna es la chica que siempre soñe,
tan solo con verla, yo me enamore, borocha,pequeña de labios carnosos,
al verla me pierdo en la luz de sus ojos,
salimos de noche(que gran emocion)
trate de besarte con toda pasion,
soltaste mis manos sin darme razon
(se parece a tu padre que desilucion)
Johanna,Johanna,Johanna,Johanna,
arriba Johanna, Johanna, Johanna,Johanna,
a gozarr johanna te vi por la calle un dia cualquiera mis piernas
temblaron a ver tu pollera,
entraste a tu casa si verme siquiera
tu padre me dijo que espere afuera.
johanna, tu padre, la puerta no me abre(x4)
johanna sabes yo ya no puedo olvidarte
johanna sabes yo no puedo engañarte
johanna sabes que yo solo se enamorarme
johanna sabes tu no podras olvidarme
johanna yo quiero serte sincero
johanna solo quiero verte de nuevo
yo quiero tenerte de nuevo
dejame pasar te lo ruego
a bailarr, abre la puerta johanna
Johanna,Johanna,Johanna,Johanna,
arriba Johanna, Johanna, Johanna,Johanna
ritmo johanna
alza la mano si la estas gozando
alza la mano si la estas
cantando
alza las manos si estas delirando
alza las manos johana esta bailando
alza la mano si la estas gozando
alza la mano si la estas
cantando
alza las manos si estas delirando
alza las manos johana esta bailando
johanna, tu padre, la puerta no me abre(x4)
johanna sabes yo ya no puedo olvidarte
johanna sabes yo no puedo engañarte
johanna sabes que yo solo se enamorarme
johanna sabes tu no podras olvidarme
johanna yo quiero serte sincero
johanna solo quiero verte de nuevo
yo quiero tenerte de nuevo
dejame pasar te lo ruego
johanna sabes yo ya no puedo olvidarte
johanna sabes yo no puedo engañarte
johanna sabes que yo solo se enamorarme
johanna sabes tu no podras olvidarme
johanna yo quiero serte sincero
johanna solo quiero verte de nuevo
yo quiero tenerte de nuevo
dejame pasar te lo ruegooooo

Silvio El hombre de la montaña Silviu Omul muntelui

esquiar a schia, escalar a escalada

Silvio El hombre de la montaña
Silvio El hombre de la montaña
Silvio El hombre de la montaña

Silvio escala y esquía

Mil Pasos con Pablo Escobar

¿Cómo hacerles hablar en español? Hablando, dialogando entre ellos. ¿Pero cómo hacer que el diálogo sea interesante, divertido? Dramatizándolo, haciendo con él un pequeñita obra de teatro.

Cum să-i faci sa vorbească în spaniolă? Vorbind, dialogând între ei. Dar cum să faci ca dialogul să fie interesant și amuzant? Dramatizându-l, făcând din el o mică operă de teatru.

Compuse Mil Pasos con Pablo Escobar con mis alumnos del XA curso. Año 2017

Actúan todos los alumnos:

Gabriel Bălan (Vaquero Cabeza de Toro)
Ștefan Boca (Bocadillo)
Miruna Cristea (Baby, la camarera)
Juan De Alvare (John Jay)
Beatrice Dobre (Tintinella)
Elena Donisanu (Pamela),
Toria Drăgulescu (El Sheriff)
Ștefan Eniță (Steffanitty)
Alex Florea (Flores)
Adela Iordache-Platis (Caprice, la elegante muchacha francesa)
Alexandra Lăzărean (Fiona) sustituida por Diana Purdoiu
Maria Lemnrău (Rosa)
Tiberiu Tudor (Tibo, el borrachín)
Diana Uțoiu (Dolcevita, la patrona de la taberna)

Cámaras: Matei Reu y David ...

Montaje: Matei Reu

Auxiliar de cámara: VIctor Chiper

Agradecimientos: a Laura De Alvare y al Restaurante Alioli de Bucarest

_MG_0211Gabriel Bălan (Vaquero Cabeza de Toro)

Ștefan Boca (Bocadillo)

Miruna Cristea (Baby, la camarera)

Juan De Alvare (John Jay)

Beatrice Dobre (Tintinella)

Elena Donisanu (Pamela)

Toria Drăgulescu (El Sheriff)

Ștefan Eniță (Steffanitty)

Alex Florea (Flores)

Adela Iordache-Platis (Caprice, la elegante muchacha francesa)

Diana Purdoiu (Fiona, la mujer de Tibo, el borrachín)

Tiberiu Tudor (Tibo, el borrachín)

Diana Uțoiu (Dolcevita, la patrona de la taberna)

 

p1070903I. Comprensión lectora: Lee el texto y contesta con Verdadero o Falso

Comer en España es un ritual social de los más importantes que hay: no sólo se come y se comparte la comida, sino lo que se comparte es la vida. Es más: comer solo para un español puede ser una experiencia muy triste. Todo esto se observa especialmente en las costumbres en la mesa.  Primera: "esperar a todos". No se empieza a comer hasta que se han sentado todos los invitados. Incluso si la comida era a las tres y los últimos en llegar aparecen a las tres y media. Saltarse esta norma es un atentado contra la etiqueta básica en la mesa. Al mismo tiempo es muy importante el horario de las comidas y las cenas: en España se come entre las dos y media y las tres, y está muy mal visto llegar tarde. Las cenas se sirven a partir de las ocho y media, siendo las nueve y media la hora normal para sentarse a la mesa. Segunda: en una mesa española nunca falta pan recién hecho. Es costumbre comprar pan todos los días, y el pan de ayer se tira. Tercera: antes de comer hay que poner la mesa: se despeja la mesa, se coloca un mantel, unos vasos, servilletas y cubiertos para cada persona. Esto lo suelen hacer los niños, o, si no los hay, se hace entre todos (incluidos los invitados). Cuarta: cuando se acaba la comida se sirve un postre (una fruta o un dulce) y un café. Mientras tanto los invitados a menudo ayudan a los anfitriones a recoger los platos. Quinta: la "sobremesa". Esta costumbre tan española consiste en que, cuando se han retirado los platos, todos los presentes inician unas largas conversaciones sobre cualquier tema. Se prefieren temas políticos y/o deportivos. Curiosamente, con todo, es poco habitual iniciar una conversación seria mientras se come: lo más normal es esperarse hasta el postre y el café. Esta sobremesa puede alargarse durante horas. En las reuniones más extensas la comida se enlaza directamente con la cena, ¡tanto llega a durar! En muchas ocasiones, sin embargo, la sobremesa puede acabar mal cuando quienes se reúnen no se llevan bien. Esto suele ocurrir en las muy "temidas" cenas de Nochebuena, donde es casi obligación reunirse en familia.

                                     Autores Jose Gordillo Peribáñez, Paula Salgado Reig

A. Contesta con Verdadero o Falso (justifica tu respuesta) (10.p)

1.En España, en las comidas, sólo se comparte la comida.

2.A los españoles nos gusta comer solos.

3.Siempre hay pan recién hecho.

4.Las comidas empiezan puntualmente.

5.En España no se empieza a comer hasta que no llega el último comensal.

B. Elige la variante correcta:

1. Poner la mesa es... traer una mesa y colocarla para comer 2. poner sobre la mesa lo necesario para comer 3. cocinar

2.La „sobremesa” consiste en... 1. esperar la cena 2. iniciar una conversación seria entre la comida y la cena 3. comer y después conversar sobre temas diversos

3.Saltarse una norma significa... 1. dar un salto por encima de ella 2. omitirla 3. tirarla a la basura

4.En la sobremesa de ayer... se comentó lo de las fotos 2. se habló seriamente sobre asuntos importantes 3. se jugó al fútbol

5.Suele ocurrir significa... 1. ocurre a menudo 2 mientras ocurre  3 después de lo ocurrido (5p.

C. Contesta las preguntas:

1.¿Cuál es una de las reglas básicas en la mesa que se respeta rigurosamente?

2.¿Qué ocurre a veces en las cenas de Nochebuena? ¿Por qué son „temidas”? (10p.)

II. Gramática y léxico (25.p)

1. Encuentra en el texto el equivalente de esta frase: Almorzar supone un conjunto de reglas respetadas por todo el mundo (5p.)

2.Expresión+explicación: 1. Poner las cartas sobre la mesa significa colocar unas cartas encima de la mesa b. descubrir alguien sus intenciones reales c. abrir unos sobres con cartas dentro. 2. Llegaron a un acuerdo por debajo de la mesa es decir a. se ocultaron debajo de la mesa b. de manera encubierta para que nadie lo sepa c. después de comer juntos 3. Pan de molde es... a. cocido en formas cuadradas b. pan tostado  c. recién sacado del horno. 4. Ser algo pan comido es decir  a. muy fácil  b. se come con pan  c. tener buen sabor.  5. No para de comerle el coco a su novio contándole mentiras es decir  a. come todos los cocos que compra  b. le fastidia hablando del mismo tema  c. le ama locamente (5p.)

3.¿Es verdad que en España hay 27 comunidades autónomas? Sí No  2. Color merengue es decir a. amarillo  b. beis  c. blanco  3. Flamenco es propio de  a. Andalucía  b. País Vasco  c. Cataluña  4. Paco de Lucía es  a. futbolista  b. guitarrista  c. cocinero  5. Nochevieja es  a. la noche con una vieja  b. la última noche del año  c. una fiesta de disfraces (5p.)

4.Completa con preposiciones: 1. Me tiene ... tonto pero le voy a demostrar que soy capaz ... hacer bien el trabajo. 2. No acudió ... la cita por falta de tiempo. 3. El carece ... modales. (4p.)

5.Pon la forma verba correcta: 1. Yo no (creer, imperfecto de indicativo) que todos nuestros amigo (ser) buenas personas. 2. El (querer, futuro simple) que tú (venir) mañana a visitarle. 3. (Ser, condicional simple) mejor que tú (contarme) toda la verdad. (6p.)

III. Expresión escrita: ¿Por qué son importantes, según el texto, las comidas en familia? ¿Existe esta tradición en Rumanía? ¿Cómo es en tu familia? (180-200 palabras)

Los Manolos Amigos para siempre (in Spanglish)

Yo, no necesito conversar
porque adivino que ya sabes como soy
tu me has conocido siempre.

Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido siempre.

Amigos para siempre
Means you´ll always be my friend
Amis per sempre
Means a love that can not end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Ven, nos queda tanto por vivir,
buenos momentos que podemos compartir
ya solo se vivir contigo.

Sé que como un día partirás
pero también se que jamás olvidarás
la amistad que nos ha unido.

Amigos para siempre
Means you´ll always be my friend
Amis per sempre
Means a love that can not end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

Ven, nos queda tanto por vivir,
buenos momentos que podemos compartir
ya solo se vivir contigo.

Se que cualquier día partirás
pero también se que jamás olvidarás
la amistad que nos ha unido.

Amigos para siempre
Means you´ll always be my friend
Amis per sempre
Means a love that can not end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

Ven, nos queda tanto por vivir,
buenos momentos que podemos compartir
ya solo se vivir contigo.

Se que cualquier día partirás
pero también se que jamás olvidarás
la amistad que nos ha unido.

Amigos para siempre
Means you´ll always be my friend
Amis per sempre
Means a love that can not end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Yo, no necesito conversar
Amigos para siempre
Porque ya sabes como soy
Amigos para siempre
Yo solo ses vivir contigo
Amigos para siempre

No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na

Amigos para siempre.

No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na