Skip to content

About Robert Lozinski

Autor de Blog El Maestro® y editor de los contenidos. Nacido en Moldavia, república perteneciente hasta finales de los 80 del pasado siglo a la desaparecida Unión Soviética. Licenciado en Filología por la Universidad Estatal de Kishinau. Doctorado en Filología Hispánica por la Universidad de Bucarest. Profesor de español en el Liceo Bilingüe “Miguel de Cervantes Saavedra” de Bucarest. Autor del Blog “La Ruleta Chechena" donde publica artículos y relatos. Su novela, "La ruleta chechena", fue premiada con “Francisco García Pavón de Narrativa, 2008”.

En la REVISTA LOS CERVANTINOS publicaremos una página dedicada a otra revista de nuestro liceo El Quijote. De su contenido y realización se encargan los profesores Cristian Ciocaniu, Maria Popescu y Mihaela Petre

Andreea Pălan del VIII C describe un viaje sorpresa a Japón.

Paseando por las calles de Tokyo, me sentía como en mi casa.

Nu mă așteptam: 19 iulie - o zi normală. Asta urma să spun, lăsând un suspin în urmă. O aud pe mama vorbind foarte politicos la telefon și ascult cu atenție. Era vorba de pașapoarte. Am crezut că iar va pleca fratele meu într-o țară străină fără mine, dar nu a fost așa. El intră în camera mea, iar cu un ton plin de bucurie, exclamă:
-Unde crezi că vei pleca?
Mă uit confuză la el, apoi încep să enumăr toate țările din apropierea României. El dă din cap în semn de negare, apoi mă suprinde zicându-mi:
-Japonia!
Îi spun să nu mă mai deranjeze, dar surpriza este repetată de mama: voi pleca azi să îmi fac pașaport.
Câteva zile trec, iar mie tot nu-mi vine să cred. Gândindu-mă la ce să împachetez, mă întind pe pat întrebându-ma dacă e bine ce fac, dacă sunt potrivită, dacă îmi va plăcea...
Mă aflu la aeroport. Aștept grupul în liniște, dar pe dinăuntru un milion de întrebări și de exclamații apar.
Făcând cu mâna părinților,tremur din cap până-n picioare,ținând strâns biletul de avion. Schimbând avioanele în Doha, emoțiile creșteau iar, odată ajunsă, inima îmi bătea atât de tare, încât credeam că vrea să iasă din piept. Am numărat primii 10 pași luați în Japonia, cu mare grijă. Visul meu devenea realitate, iar inima mea nu mai asculta de creier. Am început să râd în timp ce alergam spre autocar.
Am ajuns și în Osaka, la hotel, într-un sfarșit. Am început să dau rondul camerei mici, zâmbind și spunându-i colegei de apartament:
-Uite! Avem genkan (intrare în stil japonez)! Uite ce bețișoare frumoase! Uite cât de tare e televizorul!
Bucuria aceasta măreață mă copleșise. Și încă o simt de parcă s-a întâmplat acum 5 minute.
Așa au trecut 10 zile în care am vizitat Kyoto, Nara, Kobe, Nagoya și Shizuoka.Toate templele, magazinele, momentele de neuitat, căldura și sentimentele mele de atunci nu le voi lăsa să se șteargă cu timpul.
Odată ajunsă în Tokyo, totul se schimbă. Îmi amintesc clar mersul cu trenul și melodia ,,Akaito" pe care o ascultam în fiecare zi la venirea de la școală acasă,glumele și mâncarea de zi cu zi. Totul era perfect.
Mergând pe străduțele din Tokyo mă simțeam acasă. Golul pe care îl aveam toți anii ăștia dispăruse, dar s-a întors odată cu sosirea în România.
Zilele petrecute cu prietenii prin Shinjuku, Harajuku etc. erau mult prea frumoase.
În fiecare zi luam metroul 11 stații până la școală,mâncam înainte să ajung, melonpan (o pâine dulce) și ceai verde sau cu lapte. Apoi aveam sâmbăta și duminica libere.
Deseori mergeam în cladiri mari numite arcade unde erau sute de jocuri.
Am vizitat maid café (o cafenea cu fete îmbrăcate în servitoare ce joacă jocuri și cântă cu tine, fac poze etc.), o cafenea cu pisici, una cu bufnițe, am fost la o sală de karaoke și am cumpărat multe lucruri de la un magazin de desen numit Sekaido.
Normal că într-un oraș așa de mare ne-am pierdut seara, iar o doamnă ne-a spus unde să mergem, apoi ne-a condus până la stație.
Aș putea povesti atât de multe...
Chiar dacă multora nu le place această cultură și mă consideră ciudată, mă arată cu degetul și spun că muzica pe care o ascult nu e pe placul lor, această experientă m-a schimbat și m-a încurajat, iar pentru asta sunt recunoscătoare prietenilor mei făcuți acolo, colegilor mei și profesorilor mei. Mulțumesc pentru cea mai bună experiență avută vreodată și sper că fiecare va avea parte de aceași soartă.
Andreea Pălan
cl. a VIII-a C

16

Probado en clase/Testat la oră

Tuyo: Rodrigo Amarante/Soundtrack de "Narcos".

Rodrigo Amarante como también Wagner Moura, el actor que interpeta el papel de Pablo Escobar en la serie de Netflix son brasileños.

Soy el fuego que arde tu piel/Sunt focul ce îți arde pielea
Soy el agua que mata tu sed/Sunt apa care îți stinge setea
El castillo, la torre yo soy/Castelul, turnul sunt eu
La espada que guarda el caudal/Sabia ce păzește comoara

Tu el aire que respiro yo/Tu ești aerul pe care îl respir
Y la luz de la luna en el mar/Și lumina lunii în mare
La garganta que ansio mojar/O gură de apă pentru gâtul meu ínsetat 
Que temo ahogar de amor/Dragostea care mă îneacă

¿Y cuáles deseos me vas a dar?/Ce dorințe îmi vei îndeplini
Dices tú: Mi tesoro basta con mirarlo/Îmi spui: Comoara mea, doar uită-te la ea
Y tuyo será, y tuyo será/Și a ta va fi, va fi a ta.

Aquellas Pequeñas Cosas

1

Probado en clase/Testat la oră

Pequeñas cosas: El Canto Del Loco
El Canto Del Loco-rock y pop

Aquellas Pequeñas Cosas/Acele mici lucruri- El Canto Del Loco

Son aquellas pequeñas cosasSunt acele mici lucruri
que nos dejó un tiempo de rosas Pe care ni le-a lăsat vremea trandafirilor
en un rincónIntr-un colț,
en un papel     pe o foaie de hârtie
o en un cajónsau într-un sertar

...continue reading "Aquellas Pequeñas Cosas"

El coronel no tiene quien le escriba, en ruso, es una canción de Би-2, el Soundtrack de Брат 2 (Brat 2/El hermano 2). Би-2  prestó para este tema el título de la novela corta de Gabriel García Márquez "El coronel no tiene quien le escriba".

https://www.youtube.com/watch?v=Uft91LkJ0r4

Miguel de Cervantes y Lope de Vega, el anverso y el reverso del Siglo de Oro de las letras hispanas. Uno era mesurado, discreto y paciente, el otro, impulsivo, desbordante y polémico. Uno fue el iniciador de la novela moderna, el otro creó la comedia nueva. Uno, al margen de su monumental Quijote quería sin éxito ser reconocido como comediógrafo, el otro consideraba obras menores sus comedias y quería ser reconocido como autor de novelas y piezas serias.

                               

Miguel de Cervantes și Lope de Vega, două figuri marcante ale literaturii spaniole. Unul era cumpătat și discret, celălalt, impulsiv, dobordant și polemic. Unul este inițiatorul romanului modern, celălalt este creatorul teatrului nou.

https://www.youtube.com/watch?v=YrSQzm9n5YQ

Cine nu are, își dorește, cine are, vrea mai mult

No te vuelvas loco del todo eh, recuerda que hace justo un año estábamos metidos en una jaula. Hay que ser feliz con lo que se tiene (trebuie să fii fericit cu ce ai).
– Yo quiero lo que merezco que me den 
– Que mereces que te den? El mundo chico, con todo lo que contiene.

No te vuelvas loco del todo eh, recuerda que hace justo un año estábamos metidos en una jaula. Hay que ser feliz con lo que se tiene.
– Yo quiero lo que merezco que me den
– Que mereces que te den? El mundo es chico, como todo lo que contiene.

El que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Cuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Así la estrella quiere convertirse en sol y el sol en luna
La vida se nos pasa persiguiendo una fortuna.
(X2)

El rapero se cansó y ahora quiere ser poeta,
El pibe del triciclo quiere andar en bicicleta,
En la mansión de mi barrio esta vacía la pileta
Porque el dueño se canso y viaja por el planeta.
Inconforme, un presidente invade otra nación,
En el cielo un pájaro piensa que quiere ser avión,
Cada párrafo en mi hoja sueña con ser canción,
Cada instrumental que hago me reclama inspiración.
Es la codicia, criados para conquistar el mundo
Latente en el mas rico y hasta en el mas vagabundo
Soñando con ser Mozart fue como enloqueció Vivaldi,
Cada mujer argentina quiere ser la Coca Sarli
“No todo lo que brilla es oro” dice un comerciante,
Y hasta el oro se opaca cuando se asoma un diamante.
El marido de la más linda tiene tres amantes,
El que tiene fama y plata quiere ser como era antes.

El que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Cuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Así la estrella quiere convertirse en sol y el sol en luna
La vida se nos pasa persiguiendo una fortuna.
(X2)

(Yo) Tengo una, quiero dos y si se pueden tres,
El dueño de la empresa dice que no quiere estrés.
El del auto caro ahora quiere un jet privado,
El mediocre sueña ser como ese el que esta al lado.
Y con poco se vive más tranquilo,
Y es normal que el ladrón quiera ser policía para robar más,
El político quiere ser el padrino de su barrio,
La de culo y tetas grandes ahora se opera los labios,
El viejo sueña con ser aquel pendejo
Pero el espejo no lo deja y le devuelve el reflejo.
Don Juanes buscan fama y Ana la envidia a Mariana,
Somos sombras de un ayer que nunca pensó en mañana.
Nuestra ambición ya esta al volante de este globo,
La moda va cambiando y vos siguiéndola solo sos otro bobo,
Cuando tengas todo vas a querer algo que no existe,
No hay fortuna que te haga feliz, tu vida sigue triste.

El que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Cuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Así la estrella quiere convertirse en sol y el sol en luna
La vida se nos pasa persiguiendo una fortuna.
(Nunca es más de lo que esperas)
(X4)

– Recuerda lo que te dije cuando empezamos, los
tipos que duran en este negocio son los tipos
que vuelan recto, los
tipos discretos. Los tipos que lo quieren todo,
chicas, Champán, fama,
no duran nada…

2

Este es un artículo de un ex alumno de nuestro liceo,  Lázaro Ilin que actualmente estudia en Inglaterra. Lo actualizo para trabajarlo En clase.

cuantohipster.com

Cada día en mi camino a la escuela o hacia otros lugares veo diferentes tipos de coches. Desearia comprarme un coche pero todavía no me he decidido. En ese momento pienso cuáles son las ventajas y las desventajas de tener coches. Unos coches contaminan el aire mucho, otros no lo contaminan tanto pero son caros. También tienes que aprender de otro chófer con experiencia para conducir bien y saber de mecánica en situaciones difíciles.

La ventaja es que puedes viajar desde un punto a otro más rápido que en tren o que un autobús. Algunos coches consumen mucho y es más ventajoso viajar en tren.

En conclusion creo que me voy a comprar una bici porque no me gusta contaminar el aire.  Es que no quiero que la apocalipsis llegué demasiado rápido.