Skip to content

About Robert Lozinski

Autor de Blog El Maestro® y editor de los contenidos. Nacido en Moldavia, república perteneciente hasta finales de los 80 del pasado siglo a la desaparecida Unión Soviética. Licenciado en Filología por la Universidad Estatal de Kishinau. Doctorado en Filología Hispánica por la Universidad de Bucarest. Profesor de español en el Liceo Bilingüe “Miguel de Cervantes Saavedra” de Bucarest. Autor del Blog “La Ruleta Chechena" donde publica artículos y relatos. Su novela, "La ruleta chechena", fue premiada con “Francisco García Pavón de Narrativa, 2008”.

2

Tengo un grupo muy majo este curso, el VI A. Les mando un saludo y los invito a escribir en Blog El Maestro®.

Seguimos con las sesiones sobre el Teatro Barroco. Aprovecho este vídeo de Florian Yubero Cañas.

LOPE DE VEGA, EL FENIX DE LOS INGENIOS:www.youtube.com

Speakture (Speaking Picture/Imagen que habla)

Misterioase vietăți din adâncuri

Autor: Sergiu Lozinski

IMG_20150613_181229

Con la ocasión del 12 de octubre, Día de la Hispanidad, en el liceo se organizan lecturas de fragmentos literarios. Han manifestado el deseo de participar los siguientes alumnos del XIIB: Horacio Cheval, Alejandra Mircea y Sami Corderó.

1. Puedo escribir los versos más tristes esta noche:(Pablo Neruda ( Horacio, a las 9, 30)

Puedo escribir los versos más tristes esta noche

Escribir, por ejemplo: " La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

2. Si mi voz muriera en tierra: Rafael Alberti (Alejandra Mircea, a las 10,30)

Si mi voz muriera en tierra,
llevadla al nivel del mar
y dejadla en la ribera.
Llevadla al nivel del mar
y nombradla capitana
de un blanco bajel de guerra.
Oh mi voz condecorada
con la insignia marinera:
sobre el corazon un ancla
y sobre el ancla una estrella
y sobre la estrella el viento
y sobre el viento una vela!

3. Ciegamente: Blas de Otero (Sami Corderó, a las 11, 30)

Porque quiero tu cuerpo ciegamente.
porque deseo tu belleza plena.
Porque busco ese horror, esa cadena
mortal, que arrastra inconsolablemente.

Inconsolablemente. diente a diente,
vos bebiendo tu amor, tu noche llena.
Diente a diente, Señor, y vena a vena
vas sorbiendo mi muerte. Lentamente.

Porque quiero tu cuerpo y lo persigo
a través de la sangre y de la nada.
porque busco tu noche toda entera.

Porque quiero morir, morir contigo
esta horrible tristeza enamorada
que abrazarás, oh, Dios, cuando yo muera.

Ștefan Ambrozie (Ambrosio, en el blog) es estudiante de inglés y español. Es profesor de inglés con Titulo Oxford. En Blog El Maestro®Ambrosio tiene su nicho personal, Nicho de Ambrosio, y también es el autor de artículos sobre Spanglish.

11406624_10204752718920145_9063952577448150681_o (1)

https://www.facebook.com/Stefan.Ambrosie

Speakture (Speaking Picture/Imagen que habla)

Mi ciudad vuelta del revés

12048737_1041236355909564_429449138_n

Orașul meu întors pe dos

Autora: Dora Bălănică (https://www.facebook.com/dora.balanica?fref=ts)

6

Speakture (Speaking Picture/Imagen que habla)

Speakture (Speaking Picture/Imagen que habla)

(Imaginea care vorbește)

Speakture en variante corta.

Es una imagen expresiva, un dibujo, una foto cuyo mensaje se puede expresar con una frase y en cualquier lengua. Un Speakture es, por ejemplo, el dibujo de Dora Bălănică Un Hipopótamo en el Cielo con el mensaje El azul es el silencio del cielo (Seninul este tăcerea cerului).

Speaking Picture (Imaginea care vorbeștesau Speakture este o imagine expresivă, un desen, o fotografie care transmite un mesaj. Mesajul poate fi exprimat în orice limbă. Un Speakture este, de exemplu, desenul Dorei Bălănică Un Hipopótamo en el Cielo, însoțit de mesajul bilingv El azul es el silencio del cielo (Seninul este tăcerea cerului).

766

Otros alumnos han publicado dibujos con historias bilingües: Some Sort of Life / Una especie de vidaCurmala (El caqui) o Pineople (La Piña).

Sau desenele însoțite de povești scurte: Some Sort of Life / Una especie de vidaCurmala (El caqui) o Pineople.

Fotos con un significado especial: The Romanian Dog (El perro rumano).

Un Speakture muy original es Coloquio de los perros escrito por Ambrosio y dibujado por Quelbezán

Un Speakture foarte original este Coloquio de los perros. Autorul textului este Ștefan Ambrozie (Ambrosio). Desenul a fost realizat de Quelbezán

 coloquio-de-los-perros