Skip to content

About Robert Lozinski

Autor de Blog El Maestro® y editor de los contenidos. Nacido en Moldavia, república perteneciente hasta finales de los 80 del pasado siglo a la desaparecida Unión Soviética. Licenciado en Filología por la Universidad Estatal de Kishinau. Doctorado en Filología Hispánica por la Universidad de Bucarest. Profesor de español en el Liceo Bilingüe “Miguel de Cervantes Saavedra” de Bucarest. Autor del Blog “La Ruleta Chechena" donde publica artículos y relatos. Su novela, "La ruleta chechena", fue premiada con “Francisco García Pavón de Narrativa, 2008”.

Viitorul școlii îl constituie Sălile Laborator de tipul Aula Laborator Blog El Maestro pe care intenționăm să o realizăm.

Școală, fără o legătură strânsă și permanentă cu realitatea, nu se mai poate face. Spațiul destinat studiului trebuie să fie cât mai dinamic pentru a-l "transporta" pe cel care învață, copil sau adult, în mediul pe care îl studiază.

  1. Prezentul proiect se numește Aula Laborator Blog El Maestro.
  2. Scopul proiectului: dotarea unui spațiu destinat studiului limbilor străine.
  • De unde această denumire?

În 2012 am creat Blog El Maestro®. Este un proiect educațional conceput pentru ca elevii să înveţe limba spaniolă, un instrument de lucru la ore şi în afara lor.

Am început să lucrez, în special, cu două categorii En clase (La oră) şi Punto y aparte (Punct şi de la capăt). Foloseam En clase pentru ore on line. Propuneam o temă, o știre sau un articol. Elevii comentau pe loc și postau comentariul. Eu corectam textul imediat și le indicam greșelile. Totul se desfăsura într-o atmosferă dinamică și distractivă. În timp ce redactau, mă întrebau cuvinte sau cum să se exprime corect în spaniolă.

În Punto y aparte (Punct și de la capăt) scriau povestiri pe care eu le corectam după aceea și le trimiteam un “corectat“, “văzut“, “citit” sau pur și simplu “mulțumesc pentru povestire“.

Cu timpul blog-ul mi-a deschis noi și noi posibilități de lucru și am adăugat categorii noi: TeatroRestaurante dentro de la escuela (Restaurantul în școală), Revista Los CervantinosHistorietas dibujadas (povestioare desenate), geografíaEscuela dentro de la escuela (Școala în școală), Concursos de lenguaTecEd (TehEd Tehnologie Educațională), SpanglishSpeakture (Speaking Picture/Imagen que habla/Imaginea care vorbește) etc.

Fiecare copil care participă dispune de propria sa Nişă (Nicho). Din fiecare în parte am făcut o categorie iar ceea ce fac pe blog este depozitat în sertarul fiecăruia ca într-un portofoliu personal. Nimic, nicio mostră a muncii lor nu se pierde.

La început motto-ul blogului a fost Escribe y serás entendido (Scrie și vei fi înțeles). După aceea, pe măsură ce copiii prindeau din ce în ce mai mult curaj în a se exprima în spaniolă, -sau bilingv, în română și spaniolă, sau în spaniolă și engleză și chiar în italiană-, motto-ul a devenit  Me expreso luego existo (Mă exprim deci exist).

Am rezumat conceptul Blog El Maestro® într-un articol publicat la categoria Reflexiones/Gânduri. Se intitulează Școala în pas cu viața.

Aula Laborator Blog El Maestro vine în completarea platformei digitale Blog El Maestro. La baza proiectului se află 3 componente fundamentale: site-ul, persoana și spațiul.

  1. Site-ul (Blogul) ca instrument de instruire permanentă, de exprimare și de comunicare cu mediul virtual și cu toți cei care doresc să ne cunoască.
  2. Persoana, adică profesorul “în carne și oase” care îndrumă, concepe activitățile, oferă conținuturi, editează și corectează.
  3. Aula Laborator, spațiul unde se desfășoară activitățile de învățare, întâlnirile între copii și profesor. Este un concept de aulă destinată activităților de învățare. O limbă străină se învață făcând tot felul de lucruri și cât mai variate.

Spațiul trebuie să fie amplu, să cuprindă o largă varietate de spații mai mici amenajate conform unei tematici concrete:

1) la doctor (un cabinet medical în miniatură, cu un pat și instrumentar de tratare și diagnosticare);

2) un colțișor de parc, cu o bancă, un felinar și un copac (lumina se stinge, se aprinde felinarul iar copii interpretează în spaniolă un dialog). Imaginați-vă cât de interesantă ar fi pentru ei această mică deplasare prin clasă. Este ca și cum ar face o mică excursie;

3) un colț cu un pian, tobe și alte instrumente musicale, pe care le pot aduce chiar copiii, pentru a improviza un mic concert sau pentru a face o activitate mixtă cu profesorul de muzică;

4) un spațiu sub formă de restaurant pentru a ne juca ospătarul și clientul.

Un alt aspect foarte important îl reprezintă pereții care nu sunt folosiți aproape deloc. Trebuie pictați în așa fel încât să-i transporte pe copii în locuri imaginare:

1) o plajă însorită cu mare și palmier pentru a vorbi despre vacanță;

 

Imagini pentru playa y sol, fotos

2) un avion care decolează pentru a ne imagina o călătorie;

3) o poartă de fotbal, un panou de baschet, un teren de tenis pentru a dialoga despre sporturi;

4) peisaje cu animale pentru a călători în natură sau la țară.

5) Între 10 și maxim 15 mese mari dotate cu un calculator fiecare plus scaune simple și solide. Cu un număr mai mare de copii calitatea activității de învățare scade. Încă 15 scaune de rezervă.

6) O tablă mobilă.

7) O miniscenă pentru scenete de teatru și spectacole plus 20 maxim 30 de fotolii de sală de cinema și un ecran pentru vizionări de filme.

Canción de las comunidades y provincias de España

de:wordpress.colegio-arcangel.com/todosigualestodosdiferentes

Galicia tiene cuatro provincias:

A Coruña, Lugo, Orense y Pontevedra son

si a Euskadi vas tres vas a encontrar

Gipuzcoa, Araba y Bizkaia son

Aragón tiene tres provincias

Huesca, Zaragoza y después Teruel

Cataluña tiene cuatro

Barcelona, Tarragona, Lleida y Girona

Castilla y León tiene nueve:Soria, Segovia, Salamanca,

Palencia, Valladolid, Burgos, Ávila, Zamora y León

Extremadura solo tiene dos

Cáceres va arriba y abajo Badajoz

Valencia tiene tres provincias

Alicante, Castellon y Valencia otra vez

Andalucía, Andalucia, tiene ocho

Huelva, Cadiz Jaén y Olé

Sevilla, Granada, Córdoba, Almería, Malaga y olé

Castilla la Mancha tiene cinco

y las cantamos dando un brinco ey!

Toledo, Cuenca, Guadalajara, Albacete, Ciudad Real

Asturias, Cantabria, La rioja, Navarra,

Murcia, Madrid nuestra capital, Islas Baleares

son comunidades y provincias a la vez

En las Islas Canarias dos provincias hay

Santa Cruz de Tenerife y las Palmas son

para terminar Ceuta y Melilla, dos ciudades

Españolas que en África están

20160405_173341

El Karmann Ghia (Tipo 14) fue un coupé 2+2 y un descapotable (convertible) de dos plazas comercializado por Volkswagen en el periodo comprendido entre 1955 y 1974. Ambas variantes diseñadas por Carrozzeria Ghia y ensamblados por la carrocera alemana Karmann.

20160405_173319

20160405_173159

20160405_173227

20160405_173108

 

Stefania Mitincu, XD

Mai demult, un domn mi-a spus că viața din Iad este asemănătoare cu cea de pe Pământ, că Iadul nu este un loc plin de flăcări şi Diavoli. Diferența dintre cele două este că tot ce aici făceai cu plăcere acolo faci fără să simți ceva (spre exemplu, dacă păcatul tău era beția, în Iad vei continua să bei, doar că nu te vei îmbăta).

Cândva am văzut o poza pe internet pe care scria (în engleză): cum ar fi ca după ce mori să ajungi în fața Domnului iar el să te întrebe cum a fost în rai?  Mi-a dat de gândit faza asta..

Dacă viața în sine e raiul?

Fiindcă  aici simțim orice, chiar şi când greşim/păcătuim...fie că simțim plăcere sau durere...sau ne pare rău...tot sițim ceva. Dacă raiul e făcut tocmai pentru a greşi şi a înțelege din greşeli?
Dacă noi suntem în rai acum şi facem greşeli iar după ce murim ajugem tot în rai? Numai că acolo nu mai avem voie să greşim pentru că “avem tot ce ne trebuie”. Dacă acel “perfect”/“tot ce ne trebuie” al raiului e de fapt reprezentat de cunoştințele dobândite în raiul de pe pământ?
Dacă prin “în rai avem tot” înseamnă că pe pământ trebuie sa încercăm de la substanțe până la acțiuni ca după ce murin să fim “atotştiutori”, să devenin infiniți?

Dacă fiecare dintre noi e Dumnezeu?

Pentru că toți cunoaştem şi toți ar trebui să experimentăm, să greşim. Dacă reîncarnarea e de fapt un rai...peste un rai peste un rai?...

Mă ucide ea/Ella me mata por Mijaíl

Mijaíl es un artista moldavo, nacido en Transnistria. Compuso este tema que le hizo en breve muy famoso. Trata de un encuentro casual con una chica en un semáforo que le hace imaginarse citas amorosas con ella.

Ella me mata suavemente/She kills me softly, mis ojos, avergonzados, bajan deseosos, ella me mata suavemente, me rompe el corazón...

...continue reading "Ella me mata"

Băbănel, el chucho del semáforo/Băbănel, cățelul de la semafor

Un estado que es incapaz de cuidar a los perros no puede cuidar a las personas.

Hace un año o dos los que gobiernan este país decidieron exterminar a todos los chuchos vagabundos de Bucarest. Claro, como los perros no votan ¿para qué aguantarlos?

En el semáforo por donde cruzo habitualmente para llegar al metro teníamos a Băbănel, un ejemplar de la raza bucarestina más pura, en aquel momento ya en peligro de extinción.

Me acuerdo de que una noche de invierno me lo encontré como siempre en el mismo sitio. A más de diez bajo cero, erguido y recibiendo de lleno en el hocico los latigazos del viento y de la nieve. Cuando lo vi así me entró un dolor de corazón. Mi hijo lo acarició llorando. Le pregunté por qué estaba allí, al descubierto. No dijo nada. Apenas lograba mantener abiertos los ojos color ámbar.

Corrí en busca de una caja de cartón pero desistí. Lo más importante es que coma, pensé. En una tienda cercana compré dos grandes espaldas de pollo y en casa preparé un buen caldo con carne, huesos, harina de maíz para hacerlo más espeso y una pizca de sal. Salí a buscarlo. Al verme, corrió hacia mí con entusiasmo. Se lo comió todo en un minuto o dos y en seguida ladró dos o tres veces. Con fuerza, como dando a entender a todo el mundo que había recuperado todo el vigor perdido.

Al día siguiente Băbănel ya no estaba en su lugar habitual. Lo habían cogido y lo habían llevado a la perrera.

Sin perros vagabundos Bucarest es igual de gris y de sucia pero mucho más triste.

Băbănel y su compañera Benuța

Las mujeres con trenzas llevan vestidos vaporosos de colorines. El hombre tiene delicadamente en los brazos a un bebé.

20160401_102359