Skip to content

Esa mujer me está matando Femeia asta mă omoară
Me ha Espinado el corazón   Mi-a străpuns inima
Y por más que trato de olvidarla Oricât aș incerca s-o uit
Mi alma no da razón                       Sufeltul meu nu reușește

Mi corazón aplastado Inima mea strivită
Molido y abandonado Măcinată și abandonată
A ver, A ver                    Să vedem
Tú sabes, dime mi amor Tu știi, spune-mi
Cuanto amor                      Câtă dragoste
Y que dolor nos quedó     Și durere ne-a rămas

Ah ah ah, corazón espinado
Ah ah ah, cómo me duele el amor.

Y cómo duele, como duele el corazón
Cuando uno es bien entregado
Pero no olvides mujer que algún día dirás
Ay ay ay, como me duele el amor

Ah, ah, ah, corazon espinado
Ah, ah, ah, como me duele el amor
Ah, ah, ah, corazón espinado
Ah, ah, ah, como me duele el amor...

Cómo me duele el olvido
Cómo duele el corazón
Cómo me duele estar vivo
Si tenerte a un lado amor
Corazón Espinado (x4)

15

Probado en clase/Testat la oră

Tuyo: Rodrigo Amarante/Soundtrack de "Narcos".

Rodrigo Amarante como también Wagner Moura, el actor que interpeta el papel de Pablo Escobar en la serie de Netflix son brasileños.

Soy el fuego que arde tu piel/Sunt focul ce îți arde pielea
Soy el agua que mata tu sed/Sunt apa care îți stinge setea
El castillo, la torre yo soy/Castelul, turnul sunt eu
La espada que guarda el caudal/Sabia ce păzește comoara

Tu el aire que respiro yo/Tu ești aerul pe care îl respir
Y la luz de la luna en el mar/Și lumina lunii în mare
La garganta que ansio mojar/O gură de apă pentru gâtul meu ínsetat 
Que temo ahogar de amor/Dragostea care mă îneacă

¿Y cuáles deseos me vas a dar?/Ce dorințe îmi vei îndeplini
Dices tú: Mi tesoro basta con mirarlo/Îmi spui: Comoara mea, doar uită-te la ea
Y tuyo será, y tuyo será/Și a ta va fi, va fi a ta.

Aquellas Pequeñas Cosas

1

Probado en clase/Testat la oră

Pequeñas cosas: El Canto Del Loco
El Canto Del Loco-rock y pop

Aquellas Pequeñas Cosas/Acele mici lucruri- El Canto Del Loco

Son aquellas pequeñas cosasSunt acele mici lucruri
que nos dejó un tiempo de rosas Pe care ni le-a lăsat vremea trandafirilor
en un rincónIntr-un colț,
en un papel     pe o foaie de hârtie
o en un cajónsau într-un sertar

...continue reading "Aquellas Pequeñas Cosas"

El coronel no tiene quien le escriba, en ruso, es una canción de Би-2, el Soundtrack de Брат 2 (Brat 2/El hermano 2). Би-2  prestó para este tema el título de la novela corta de Gabriel García Márquez "El coronel no tiene quien le escriba".

https://www.youtube.com/watch?v=Uft91LkJ0r4

Cine nu are, își dorește, cine are, vrea mai mult

No te vuelvas loco del todo eh, recuerda que hace justo un año estábamos metidos en una jaula. Hay que ser feliz con lo que se tiene (trebuie să fii fericit cu ce ai).
– Yo quiero lo que merezco que me den 
– Que mereces que te den? El mundo chico, con todo lo que contiene.

No te vuelvas loco del todo eh, recuerda que hace justo un año estábamos metidos en una jaula. Hay que ser feliz con lo que se tiene.
– Yo quiero lo que merezco que me den
– Que mereces que te den? El mundo es chico, como todo lo que contiene.

El que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Cuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Así la estrella quiere convertirse en sol y el sol en luna
La vida se nos pasa persiguiendo una fortuna.
(X2)

El rapero se cansó y ahora quiere ser poeta,
El pibe del triciclo quiere andar en bicicleta,
En la mansión de mi barrio esta vacía la pileta
Porque el dueño se canso y viaja por el planeta.
Inconforme, un presidente invade otra nación,
En el cielo un pájaro piensa que quiere ser avión,
Cada párrafo en mi hoja sueña con ser canción,
Cada instrumental que hago me reclama inspiración.
Es la codicia, criados para conquistar el mundo
Latente en el mas rico y hasta en el mas vagabundo
Soñando con ser Mozart fue como enloqueció Vivaldi,
Cada mujer argentina quiere ser la Coca Sarli
“No todo lo que brilla es oro” dice un comerciante,
Y hasta el oro se opaca cuando se asoma un diamante.
El marido de la más linda tiene tres amantes,
El que tiene fama y plata quiere ser como era antes.

El que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Cuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Así la estrella quiere convertirse en sol y el sol en luna
La vida se nos pasa persiguiendo una fortuna.
(X2)

(Yo) Tengo una, quiero dos y si se pueden tres,
El dueño de la empresa dice que no quiere estrés.
El del auto caro ahora quiere un jet privado,
El mediocre sueña ser como ese el que esta al lado.
Y con poco se vive más tranquilo,
Y es normal que el ladrón quiera ser policía para robar más,
El político quiere ser el padrino de su barrio,
La de culo y tetas grandes ahora se opera los labios,
El viejo sueña con ser aquel pendejo
Pero el espejo no lo deja y le devuelve el reflejo.
Don Juanes buscan fama y Ana la envidia a Mariana,
Somos sombras de un ayer que nunca pensó en mañana.
Nuestra ambición ya esta al volante de este globo,
La moda va cambiando y vos siguiéndola solo sos otro bobo,
Cuando tengas todo vas a querer algo que no existe,
No hay fortuna que te haga feliz, tu vida sigue triste.

El que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Cuando ganas, nunca es más de lo que esperas
Así la estrella quiere convertirse en sol y el sol en luna
La vida se nos pasa persiguiendo una fortuna.
(Nunca es más de lo que esperas)
(X4)

– Recuerda lo que te dije cuando empezamos, los
tipos que duran en este negocio son los tipos
que vuelan recto, los
tipos discretos. Los tipos que lo quieren todo,
chicas, Champán, fama,
no duran nada…

Juanes - La Camisa Negra

Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto

Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo

Juanes - La Camisa Negra: Youtube.com

Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto

Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo

Hoy sé que tú ya no me quieres
y eso es lo que más me hiere

que tengo la camisa negra
y una pena que me duele
mal parece que solo me quedé
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré
por beber del veneno malevo de tu amor
yo quedé moribundo y lleno de dolor
respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo sólo tengo…
tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama

cama cama caman baby
te digo con disimulo
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto
tengo la camisa negra
ya tu amor no me interesa
lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura
miércoles por la tarde y t ú que no llegas
ni siquiera muestras señas
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta

Mal parece que solo me quedé
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré
por beber del veneno malevo de tu amor
yo quedé moribundo y lleno de dolor
respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo solo tengo…
tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama

cama cama caman baby
te digo con disimulo
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto

Tú me miras y me llevas a otra dimensión
(Estoy en otra dimensión)
Tu latidos aceleran a mi corazón 

Yo te miro, se me corta la respiración
Cuanto tu me miras se me sube el corazón
(Me palpita lento el corazón)
Y en silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo
Me va saturando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
Y ya no puedo mas (ya no puedo más)
Ya no puedo mas (ya no puedo más)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

Tu me miras y me llevas a otra dimensión
(Estoy en otra dimensión)
Tu latidos aceleran a mi corazón
(Tu latidos aceleran a mi corazón)
Que ironía del destino no poder tocarte
Abrazarte y sentir la magia de tu olor

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo
Me va saturando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh bailando amor ooooh
Bailando amor ooooh es que se me va el dolor
Ooooh).