Colaborare cu Anastasia Jinga/Colaboración con Anastasia Jinga
Sambata, la repetitiile generale pentru serbarea de Craciun, trupa "Los Cervantinos Band" a colaborat pentru prima data cu Anastasia Jinga din clasa a 9-a B. Melodia aleasa de ea este "Killing me softly" (The Fugees). Piesa va fi interpretata miercuri, 16 decembrie, in cadrul Serbarii de Craciun a Liceului Cervantes.
El sábado, en los ensayos generales para La Fiesta de Navidad, "Los Cervantinos Band" ha colaborado por primera vez con Anastasia Jinga del 9B. El tema elegido es "Killing me softly" (The Fugees). Interpretaremos la canción en la Fiesta Navideña del Liceo Cervantes.
Cervantinos Band Primer Espectáculolos cervantinos band raluca y tony
Los Cervantinos Band: El Primer Espectáculo/Los Cervantinos Band: Primul Spectacol
Miercuri, 16 decembrie, formația Liceului Teoretic Bilingv Miguel de Cervantes Los Cervantinos Band va susține primul spectacol. Se va desfășura în cadrul Serbării de Crăciun. Vor acompania corul școlii și vor interpreta, împreună cu clasa a 10-a D trei piese: El Burrito Sabanero, Los Peces en el Río și Feliz Navidad. Din formație fac parte Tony (chitară acustică), Horia (chitară electrică), Costi (darabană). Solista formației Los Cervantinos Band este Raluca Munteanu (10B).
El miércoles, 16 de diciembre, el grupo Los Cervantinos Band del Liceo Cervantes va a tener su primer espectáculo con el motivo de la Fiesta Navideña. Acompañan al coro del liceo y, junto con el 10D, cantan tres temas: El Burrito Sabanero, Los Peces en el Río și Feliz Navidad. Componen el grupo Toni (guitarra acústica), Horia (guitarra, eléctrica), Costi (darbuka). La cantante del grupo es Raluca Munteanu del 10B.
Raluca va saluta publicul și va prezenta formația: Avem plăcerea să vă prezentăm în această seară Formația Liceului Teoretic Bilingv Miguel de Cervantes Los Cervantinos Band. Acesta esta primul nostru spectacol. Formația a fost creată de domnul profesor Robert Lozinski care a preluat din zbor idea, spusă mai mult în glumă, a lui Tony Stănescu. În câteva ore formația a fost gata; avea nume și componenți: Tony (chitară acustică), Horia (chitară electrică), Costi (darabană). Eu am fost invitată mai târziu. Oficial sunt solista Formației Los Cervantinos Band.
Los Cervantinos Band ensayando para el espectáculo
Los Cervantinos Band empieza a tener éxito/Los Cervantinos Band începe să aibă succes
Los Cervantinos Band, pe care l-am creat cu mai puțin de două săptămâni în urmă, începe să aibă succes. Recent ni s-a alăturat Raluca de la 10B cu minunata ei voce. Deja ne-a fost solicitată colaborarea pentru a acompania corul liceului.
Los Cervantinos Band que hemos creado hace apenas dos semanas empieza a tener éxito. Recientemente se nos ha unido al grupo Raluca del 10B con su divina voz. Ya nos están pidiendo la colaboración para acompañar al coro del instituto.
În timpul repetițiilor pentru serbarea de Crăciun, după ce ne-am dat seama că melodiile pe care încercam să le interpretam sunau chiar bine, ne-am gândit că ar fi frumos să ne facem o trupă. La început am spus-o în glumă. Acestei simple vorbe, domnul profesor de spaniolă "i-a dat viață", punând la cale înființarea trupei Los Cervantinos Band. Data oficială a apariției trupei este 28 Noiembrie, odată cu postarea pe Blog El Maestro®.
Trupa este dedicată Liceului Bilingv Miguel de Cervantes -deocamdată- (cine stie in viitor?).
Acerca de la banda :
Durante los ensayos del espectáculo para la Fiesta de Navidad, después de darnos cuenta de que las canciones que queríamos interpretar sonaban realmente muy bien, pensamos que sería muy bonito formar una banda. Al principio lo dije en broma. A oír eso, el profesor de español "le dio vida ", y propuso la creación de Los Cervantinos Band. La fecha oficial de la aparición es el 28 de noviembre cuando se publicó en Blog El Maestro®.
El grupo está dedicado al Liceo Bilingüe Miguel de Cervantes - por ahora - (¿quién sabe en el futuro?).
Mientras ensayábamos para el espectáculo navideño, Tony (STony en el blog) propuso formar un grupo musical. Pues ya lo tenemos. Se va llamar Los Cervantinos Band. Lo componen Costi, darabana, Tony, guitarra acústica y Horia, guitarra eléctrica. En el espectáculo los instrumentos musicales van a acompañar al coro del 10D.
In timp ce repetam pentru spectacolul de Craciun, Tony (STony, pe blog) avut idea crearii unei formatii. Formatia este gata. Se va numi Los Cervantinos Band. Fac parte Costi, darabana, Tony, chitara acustica si Horia, chitara electrica. In spectacol instrumentele vor acompania corul clasei a 10-a D.
Este año voy a repetir el espectáculo de Los Tuquis de 2012 pero con otro grupo un poco mayor, el 10D. Van a cantar villancicos en la Fiesta Navideña.
Mi Burrito Sabanero
Con mi burrito sabanero voy camino de Belén(x2)
si me ven, si me ven, voy camino de Belén(x2)
el lucerito mañanero ilumina mi sendero(x2)
si me ven, si me ven, voy camino de Belén(x2)
con mi cuatrico voy cantando, mi burrito va trotando(x2)
si me ven, si me ven, voy camino de Belén(x2)
tuqui tuqui tuqui, tuqui tuquita
apurate mi burrito que ya vamos a llegar
tuqui tuqui tuqui, tuqui tuquitu
apurate mi burrito que vamos a ver a Jesús
con mi burrito sabanero voy camino de Belén(x2)
si me ven, si me ven, voy camino de Belén(x2)
el lucerito mañanero ilumina mi sendero(x2)
si me ven, si me ven, voy camino de Belén(x2)
con mi cuatrico voy cantando, mi burrito va trotando(x2)
si me ven, si me ven, voy camino de Belén(x2)
tuqui tuqui tuqui, tuqui tuquita
apurate mi burrito que ya vamos a llegar
tuqui tuqui tuqui, tuqui tuquitu
apurate mi burrito que vamos a ver a Jesús
con mi burrito sabanero voy camino de Belén(x2)
si me ven, si me ven, voy camino de Belén(x4
Los Peces en el Ríointrepretado por Los Gipsy Kings
La Virgen se está peinando
Entre cortina y cortina
Sus cabellos son de oro
El peine de plata fina
Pero mira como beben
Los peces en el rio
Pero mira como beben
Por ver al Dios nacido
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el rio
Por ver al Dios nacer
La Virgen se está peinando
Entre cortina y cortina
Sus cabellos son de oro
El peine de plata fina
Pero mira como beben
Los peces en el río
Pero mira como beben
Por ver al Dios nacido
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el rio
Por ver al Dios nacer
La Virgen lleva una rosa
En su divina pechera
Que se la dio a San José
Antes que el niña naciera
Pero mira como beben
Los peces en el rio
Pero mira como beben
Por ver al Dios nacido
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el rio
Por ver al Dios nacer
Pero mira como beben
Los peces en el río
Pero mira como beben
Por ver al Dios nacido
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el rio
Por ver al Dios nacer
Y ¡FELIZ NAVIDAD! por José Felicianno
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Próspero año y Felicidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Próspero año y Felicidad
I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart
I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Próspero año y Felicidad
I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart
I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
I want to wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Próspero año y Felicidad
