Blog de los Cervantinos – Blogul Cervantiștilor, una herramienta de trabajo, una vía para expresarse libremente
El "Si" condicional con "Si yo fuera Maradona" de Manu Chao
El condicional con "Si yo fuera Maradona"/Dacă aș fi Maradona de Manu Chao
Con el condicional expresamos una acción cuya realización depende de una condición: lo haría si pudiera (aș face -ceva- daca aș putea). Tanto la condición como la acción que se pretende realizar están en una sola oración compleja. ...continue reading "Si yo fuera Maradona"
Esa mujer me está matando Femeia asta mă omoară
Me ha Espinado el corazón Mi-a străpuns inima
Y por más que trato de olvidarla Oricât aș incerca s-o uit
Mi alma no da razón Sufeltul meu nu reușește
Mi corazón aplastado Inima mea strivită
Molido y abandonado Măcinată și abandonată
A ver, A ver Să vedem
Tú sabes, dime mi amor Tu știi, spune-mi
Cuanto amor Câtă dragoste
Y que dolor nos quedó Și durere ne-a rămas
Ah ah ah, corazón espinado
Ah ah ah, cómo me duele el amor.
Y cómo duele, como duele el corazón
Cuando uno es bien entregado
Pero no olvides mujer que algún día dirás
Ay ay ay, como me duele el amor
Ah, ah, ah, corazon espinado
Ah, ah, ah, como me duele el amor
Ah, ah, ah, corazón espinado
Ah, ah, ah, como me duele el amor...
Cómo me duele el olvido
Cómo duele el corazón
Cómo me duele estar vivo
Si tenerte a un lado amor
Corazón Espinado (x4)
Probado en clase/Testat la oră
Tuyo: Rodrigo Amarante/Soundtrack de "Narcos".
Rodrigo Amarante como también Wagner Moura, el actor que interpeta el papel de Pablo Escobar en la serie de Netflix son brasileños.
Soy el fuego que arde tu piel/Sunt focul ce îți arde pielea
Soy el agua que mata tu sed/Sunt apa care îți stinge setea
El castillo, la torre yo soy/Castelul, turnul sunt eu
La espada que guarda el caudal/Sabia ce păzește comoara
Tu el aire que respiro yo/Tu ești aerul pe care îl respir
Y la luz de la luna en el mar/Și lumina lunii în mare
La garganta que ansio mojar/O gură de apă pentru gâtul meu ínsetat
Que temo ahogar de amor/Dragostea care mă îneacă
¿Y cuáles deseos me vas a dar?/Ce dorințe îmi vei îndeplini
Dices tú: Mi tesoro basta con mirarlo/Îmi spui: Comoara mea, doar uită-te la ea
Y tuyo será, y tuyo será/Și a ta va fi, va fi a ta.
Probado en clase/Testat la oră
Aquellas Pequeñas Cosas/Acele mici lucruri- El Canto Del Loco
Son aquellas pequeñas cosas, Sunt acele mici lucruri
que nos dejó un tiempo de rosas Pe care ni le-a lăsat vremea trandafirilor
en un rincón, Intr-un colț,
en un papel pe o foaie de hârtie
o en un cajón. sau într-un sertar
Con el imperfecto de indicativo describimos (descriem) personas, paisajes o acciones que hacíamos en el pasado.
Ejemplos: Cuando era pequeño, me gustaba mucho el helado. (Când eram mic, îmi plăcea mult înghețata)
...continue reading "Imperfecto de indicativo"
Empiezo unas sesiones sobre el Teatro Español. Para completar la primera clase voy a utilizar el siguiente material de Antonio García Megía.
www.youtube.com
canción del alfabeto
Introducción: Es una bonita canción del alfabeto español que te ayudará a aprenderlo rápidamente (te va ajuta să-l înveţi rapid). También (de asemenea) ayuda a ejercitar (să îţi exerciţi) la memoria tan dañada (atât de maltratată) por el uso incesante de los móviles (de folosirea continuă a telefoanelor mobile).
Probado en clase/testat la oră
Puedes aprender el alfabeto español escuchando esta bonita canción. Repite cada letra mientras la estés escuchando.
El albabeto español tiene 27 letras y dos conjuntos (dígrafos) de dos letras cada unos (che, ll) que representan un solo fonema. Tienes, a continuación, las letras y cómo se pronuncian. La canción te ayudará a pronuncirlas correctamente.
A (a), B (be), C (ce), Che (che), D (de), E (e), F (efe), G (ge), H (hache), I (¡), J (jota), K (ka), L (ele), Ll (elle), M (eme), N (ene), Ñ (eñe), O (o), P (pe), Q (cu), R (ere), S (ese), T (te), U (u), V (uve), W (uve doble), X (equis), Y (i griega), Z (zeta)
mira también Los oficios son