Vara El verano
por Ioan Carol Raducan
niños escriben copiii scriu
léxico: vara verano, iarbă hierba, picătură de ploaie gota de lluvia, nori nubes, floare flor, să plouă a llover, regar a uda, stropitoare regadera, furtun manguera
yo ahora me desperté
creo que el verano ya llegó
hierba fresca, acogedora
y una gota de lluvia
Eu acum m-am trezit, Cred ca vara a venit. Iarba rece, primitoare, Şi-o picătură de ploaie. Norilor urez acum, Plecați departe, drum bun!
Dimineața următoare Am văzut un nor cam mare Şi apoi am văzut o floare, Încă o floare şi încă o floare. Am crezut că o sa plouă, Dar asta nu s-a întamplat, Noi, copiii, ne-am bucurat, Dar florile s-au întristat, Că nimeni nu le-a udat. Aşa c-am luat o stropitoare, Lângă ea un furtun mare Şi pe toate le-am udat, Florile s-au bucurat.
en la playa