Skip to content

Una mañana me desperté
y observé que a mi cuerpo
le faltaba un trozo.
Y no sabía lo que era:
un brazo, una pierna, el corazón
o la cabeza.
El caso es que le faltaba algo.
Algo importante.
Y para ver lo que era
no tuve que correr al espejo
sino que miré por la ventana.
Alguien con una sierra mecánica,
y de noche,
había cortado el árbol
que había delante.

(imagen: ebihoreanul.ro)

Imagini pentru regando las flores, fotos

Eu acum m-am trezit

Cred ca vara a venit

Iarba rece, primitoare

Si-o picatura de ploaie

Norilor urez acum

Plecati departe, drum bun

...continue reading "Vara/El verano: Ioan Carol Raducan"


Veseli, toți copiii cântă cu glasuri cristaline.

Văzduhul de râsete rasună și maestuosul, luminosul soare

Ne mângâie cu ale sale raze,

Păsările cântă toate!

În cireșii plin de rod, vrăbiuțele ne cânta imnul bucuriei

Mierla și ciocârlia își cântă bucuria.

Pe florile frumoase ca niște diamante, 

Fluturii se așează,

Vântul blând ușor adie

Totu-i plin de veselie!

 Imagine similară                                              

Vara foarte calduroasă

A venit cu marea noastră

Frumoasă si grațioasă

A sosit în rochie albastră.



Soarele cel orbitor

Ne urează tuturor

O zi bună, dragi prieteni!



Dimineața m-am trezit

Măiastrul soare a răsărit

Iarba rece, primitoare

Și câteva animale

Se bucură neîncetat

Că zâna vara ne-a salutat.



Albinuțele frumoase

Cu aripioare grațioase

Bâzâie neîncetat

Că vara caldă ne-a urat

Căldură și veselie

Adică, multă bucurie



Norilor negri le uram

La revedere, rămas bun

Și dacă totuși veți veni

Vara vă va goni

Să plecați, să nu ne plouă!

Să nu udăm haina nouă!

Să ne bucurăm de ea!

De căldură și-o lalea!

 

Imagine similară


Tu mereu necunoscutul din mine ai căutat, 

Eu o taină am avut,

Și secretul nu ți-am arătat, 

Iar după aceea rău mi-a părut.



Ascunse-ți sunt urmele pașilor mei,

Căci am fugit,

Pe o cărare presărată cu flori de tei.

De tine am fugit, căci te-am iubit.



Acum de ce mă cauți?

Lasă-mă în dulcele meu chin.

Prietenii îți sunt pierduți,

De-acum eu ți-am mai rămas, 

Eu sunt dulcele tău chin.



%d bloggers like this: