Mañana vamos a presentar nuestra obra de teatro "El misterio del diamante" en el concurso de teatro español organizado en Teatrul de comedie de Bucarest. La obra de teatro fue compuesta y coordinada por los siguentes alumnos del undécimo grado: Dumitrache Andrei (Diseñador del decorado), Ghiocel Bianca Mihaela, Mircea Alexandra, Mindrila Ana-Maria, Zgorcea Raluca Andreea ( coreografa ) y por supuesto con la ayuda de nuestro profesor de español Robert Lozisnki.
El Misterio del Diamante trata sobre la historia de la familia Montoya constituida por Carlos, Rosa y su hija Juana. Durante el cumpleaños de Rosa su collar es robado y más tarde la policía, junto con el detective Santiago y su ayudante Paco les ayuda a recuperarlo y a enontrar a los delincuentes.
Esta obra tiene como protagonistas a los alumnos del quinto grado con los que hemos trabajado durante dos meses y con los que hemos formado una hermosa y grande familia. Durante los ensayos hemos visto el talento de cada uno de ellos y al lado de ellos nos hemos divertido mucho y aunque algunas veces hemos tenido algunos problemas los hemos superado y creemos que todo ha sido un gran éxito .
Mâine vom prezenta opera noastră de teatru "Misteriul diamantului" în cadrul Concursului de Teatru Spaniol organizat la Teatrul de comedie din Centrul Vechi. Proiectul a fost inițiat de profesorul nostru de limbă spaniolă, Robert Lozinski iar piesa a fost compusă, coordonata și regizată de către elevi din clasa a 11-a B: Dumitrache Andrei (care s-a ocupat de decorul scenetei), Ghiocel Bianca, Mircea Alexandra, Mindrila Ana-Maria, Zgorcea Raluca Andreea (coregrafia).
Misteriul diamantului urmărește povestea familiei Montoya constituită din Carlos, Rosa y fiica lor, Juana. În timpul petrecerii cu ocazia zilei de naștere a Rosei, colierul său este furat. Mai tărziu polițiștii, împreună cu detectivul Santiago și ajutorul său Paco, îi ajuta sa il recupereze și să găsească infractorii.
Această operă de teatru în 4 acte are ca protagoniști elevi din clasele a 5-a din Liceul Cervantes alături de care am muncit foarte mult în ultimele două luni și alături de care am început sa formăm o familie mare și frumoasă. În timpul repetițiilor am vîzut talentul fiecăruia și alături de acești copii ne-am distrat mult și chiar dacă au existat câteva probleme, am reușit să depășim orice fel de obstacol. Credem că acest proiect reprezintă un adevărat succes.
Tomorrow we will present our play "The mistery of the diamond" in the contest of spanish theatre hosted by 'Teatrul de comedie'. The play was initiated and coordinated by the following students: Dumitrache Andrei ( designer of the decoration ), Ghiocel Bianca, Mircea Alexandra, Mindrila Ana-Maria, Zgorcea Raluca Andreea ( choreographer) and of course our beloved Spanish teacher Robert Lozinski.
The mistery of the diamond follows the story of the Montoya's constituted by Carlos,Rosa and their daughter Juana. During Rosa's birthday party her necklace gets stolen and later the cops and the detective Santiago and his help Paco manage to get it back and to catch the thieves.
This play's protagonists are the kids of the fifth grade from the Cervantes highschool with whom we worked very hard in the last couple of months and with whom we started to become a big and beautifull family . During the rehearsals we have seen the talent in every kid and besides them we had a lot of fun and even though we had some problems we managed to get over them and we really believe that this project represents a real succes.
