Skip to content

www_artru_infoSi ya has aprendido un poco el alfabeto (El Ruso/Rusa)  puedes intentar leer fragmentos de la obra romántica de Alexandr Pushkin "Ruslan y Ludmila". Para comparar tienes la versión en inglés de Roger Clarke. Pongo La Dedidación inicial.

(Oneworld classics ltd London House 243-253 Lower Mortlake Road Richmond
Surrey TW9 2LL
United Kingdom
www.oneworldclassics.com)

ПОСВЯЩЕНИЕ
Для вас, души моей царицы,
Красавицы, для вас одних
Времен минувших небылицы,
В часы досугов золотых,
Под шепот старины болтливой,
Рукою верной я писал;
Примите ж вы мой труд игривый!
Ничьих не требуя похвал,
Счастлив уж я надеждой сладкой,
Что дева с трепетом любви 10
Посмотрит, может быть украдкой,
На песни грешные мои.

Dedication
Queens of my heart, you lovely girls,
they’re meant for you and only you,
these fairy tales of times gone by.
That chatterbox called Long-ago
whispered me them, and golden hours
I’ve spent transcribing every word.
My work of fun, then, please accept.
I covet no one’s compliments –
just cherish the delicious hope
that one of you, though furtively,
might peep at these mischievous verses
and feel a fluttering of love.

moscu_1El ruso, junto con el serbio, el serbocroata, el búlgaro, el eslovaco, el esloveno, el macedonio, el polaco, el checo, el ukraniano y el bielorruso, es un idioma eslavo. Las lenguas eslavas se extienden por el centro y este de Europa y también por el noreste de Asia.

https://i0.wp.com/es.spainforusia.com/d/649795/d/1010093206_7.jpg?resize=453%2C302

La Iglesia eslavona, instaurada en el siglo IX por obra de los apóstoles griegos Cirilo y Metodio, dotó a los eslavos de un alfabeto, base posterior del cirílico que utilizan el ruso, el búlgaro, el ukraniano, el bielorruso, el serbio etc.

El ruso es el más hablado entre los idiomas eslavos, y el séptimo entre todos los idiomas del mundo (por número de hablantes nativos, unos 150 millones de personas). Es el cuarto idioma más hablado del mundo teniendo en cuenta los hablantes totales.

Si se te ocurre aprender el ruso, para hacerlo correctamente y de manera eficaz, te aconsejaría empezar con el alfabeto. Es decir, toma un cuadernillo y un lápiz y escribe primero todas sus letras, su escritura y pronunciación. Tiene algunas particularidades vocálicas y consonánticas. Lo tienes más abajo.

Rusa, alături de sârbă, sârbocroată, bulgară, slovacă, slovenă, macedoniană, poloneză, cehă, ucraineană și bielorusă, este o limbă slavă. Limbile slave se extind pe teritoriul Europei Centrale și de Est și în nordestul Asiei.

Biserica Slavonă, inaugurată în secolul IX prin stăruirea apostolilor greci Chiril si Metodiu, le-a dat slavilor alfabetul chirilic.

Rusa este cea mai vorbită limbă dintre toate limbile slave (aproximativ 150 de milioane de locuitori), fiind a patra după numărul de vorbitori.

Dacă vrei să o înveți corect si eficient, începe cu alfabetul. Ia un carnețel și un creion și notează toate literele, scrierea și pronunțarea lor. Are cateva particularități vocalice și consonantice. Îl ai mai jos.

Русский алфавит/Russki alfavit

Буквы русского алфавита в алфавитном порядке
Название букв русского алфавита
Звучание букв русского алфавита
Рукописное начертание букв русского алфавита
1 Аа а [ʌ или α:]  
2 Бб бэ [b]  
3 Вв вэ [v]  
4 Гг гэ [g]  
5 Дд дэ [d]  
6 Ее е [je]  
7 Ёё ё [jo]  
8 Жж жэ [ʐ]  
9 Зз зэ [zʲ]  
10 Ии и [i:]  
11 Йй и краткое [j]  
12 Кк ка [k]  
13 Лл эль (или эл) [l]
14 Мм эм [m]  
15 Нн эн [n]  
16 Оо о [o:]  
17 Пп пэ [p]  
18 Рр эр [r]  
19 Сс эс [s]  
20 Тт тэ [t]  
21 Уу у [u:]  
22 Фф эф [f]  
23 Хх ха [h]  
24 Цц цэ [t͡s]  
25 Чч че [tʃ]  
26 Шш ша [ʃ]  
27 Щщ ща [ɕɕ]  
28 Ъъ твёрдый знак  
29 Ыы ы [ɨ]  
30 Ьь мягкий знак
31 Ээ э (э оборотное) [α:]  
32 Юю ю [α:]  
33 Яя я [ja]

Aquí tienes un vídeo con las letras rusas acompañadas de imágenes y palabras. Lee y repítelas.

%d bloggers like this: