por Adriana Roșu, XIA
Îndrăgostire/Enamoramiento
Pe plajă m-am îndrăgostit
Și pe loc am simțit
Că nu am să te mai uit
Oricât de mult aș fi vrut.
Ochii tăi că marea străluceau
Și când se uitau la mine,
Inimă mi-o umpleau
Doar de bucurie.
Zâmbetul îți lumina fața
Iar vocea ta o lumina pe-a mea.
Când ceva îmi spuneai
Doar glasul tău se auzea.
Destinul a vrut să fie așa
Să te-ntâlnesc pe plajă,
Sau poate pur și simplu s-a-ntâmplat
Am vrut doar să intru-n vrajă.
Nu știu exact ce s-a întâmplat
Știu doar că inima mi-ai furat
Și încă e acolo la tine
Te rog doar, ține-o bine.
Dar oare de ce mă trezesc
Și-n fiecare zi mai mult te iubesc
Mai rău ca luna îndrăgostită de stele
Dacă tu nici măcar nu vorbești cu ele?
Omule !/¡Hombre!
Și când noaptea se lasă
Și e liniște-n casă
Te simți fericit sau trist?
Râzi? Sau lacrimile-ți curg ?
Omule! Fii atent la tine,
Că tu acela din întuneric
Ești cel adevărat,
Ești cel pe care nimeni nu-l știe.
Omule! Fii atent pentru tine.
Dacă ești trist, ce faci?
Plângi și te descarci!
Dar după asta ce faci?
Îți spun eu,
Zâmbește omule!
Îndepărtează gândurile rele,
Adu-ți aminte de copilărie,
De sufletul curat pe care îl aveai,
De gândurile bune pe care le simțeai.
Adu-ți aminte, tu, omule trist,
Că-n viață, oriunde este tristețe.
Este și bucurie.
Și mai adu-ți aminte
Că ieri, tu ai zâmbit!
Iubesc/Yo amo
Iubesc valurile, marea,
Iubesc norii, iubesc ploaia,
Iubesc soarele și apusul
Iubesc noaptea și opusul.
Iubesc ziua, vara, iarna,
Chiar și toamna o iubesc,
Iubesc viața, muntele și foaia
Pe care scriu acest ultim vers.
Iubesc diminețile însorite
Și zilele cu furtuni urâte,
Iubesc nopțile frumoase
Cu stelele ei miraculoase.
Iubesc oamenii, copiii,
Iubesc doamnele și domnii,
Iubesc fiecare fir de iarbă
Iubesc fiecare plantă nouă.
Iubesc cântecul greierilor
Ce se aude-n fiecare seară
Și mireasma florilor
Și zilele săptămânilor.
Iubesc copacii și natura,
Iubesc plimbările de seară
Iubesc prietenii pe viață
Și poveștile de altădată.
Am iubit copilăria
Și încă o mai iubesc,
Iubesc viitorul ce este-n față
Și trecutul ce mi-l amintesc.