Blog de los Cervantinos – Blogul Cervantiștilor, una herramienta de trabajo, una vía para expresarse libremente
La abubilla del tilo ~ Pupăza din tei
Două piese de teatru, "Pupăza din tei", au prezentat copiii clasei a VI-A. Două echipe de câte 13 copii s-au întrecut pe sine să joace cât mai bine pentru marele premiu de câte un 10 pentru fiecare participant din echipa câștigătoare la limba română.
Me gustan los dibujos misteriosos. Me gusta el misterio. ¡Quiero leer libros sobre un misterio!
¿Y vuestras opiniones cuáles son?
Astăzi s-au jucat 2 piese "Pupăza din tei".
Clasa a VI-a A vă prezintă sceneta "Pupăza din tei" din cartea faimoasă a lui Ion Creangă "Amintiri din copilărie".
Elevii clasei a VI-a A au pregătit la ora de română o scenetă clasică pe 2 iunie în sala de festivități la ora 3:30.
Pregătiți-vă de renașterea epocii lui Nică în ținute românești populare și în natura secolului 19.
El VI A presenta la 
obrita de teatro "La abubilla del tilo" del libro famoso de Ion Creangă "Recuerdos de mi infancia".
Los alumnos han preparado en clase de rumano una obrita clásica presentada el 2 de junio en la sala de actos a las 3:30.
Preparaos para el renacimiento de la época de Nică en trajes rumanos populares y en la naturaleza del siglo 19.
Clasa VI A s-a împărțit în 2 echipe de câte 13 membri care s-au întrecut pe sine ca sa câștige marele premiu: un 10 la fiecare participant al echipei câștigătoare la ora de limbă română.
Hoy se interpretaron dos obritas de teatro " Abubilla de tilo".
El VI se dividió en dos equipos de 13 membros que compitieron para ganar el gran premio: un 10 por cada participante del equipo ganador al clase de lengua rumana.
Aici puteți vedea scenetele echipelor 1 și 2.
Chiar dacă s-au anunțat câștigătorii, puteți sa votați, spunându-vă părerea despre aceste doua echipe.
Aqui podéis ver las obritas de teatro de los equipos 1 y 2. Aun si se anunciaron los ganadores, podéis votar, diciendo vuestras opiniones de estos dos equipos.
Es nieve encima del mundo,
Y eso desencadena un sentimiento profundo.
Me gusta la felicidad de invierno
Me gusta jugar moderno.
Los árboles blancos cantan,
Las palomas saltan,
La nieve cae del cielo,
¡Este es el invierno!
En las montañas los niños
Esquían y se dan en trineo.
Después sus madres les dan cariños.
¡El invierno es hermoso, creo!
Sureanu es un grupo de montañas en Parâng. Allí hay muchos paisajes miravillosos. Allí se puede esquiar. Es fantástico esquiar o practicar snowboard.
Allí es extraordinario. Aunque hay pocas sendas, son perfectas para los nińos o para los hombres.
Si tenéis hambre, hay dos bares: Ada y Ana. ¡Allí puedes servir desde un té hasta una pizza!
Cuando estás en el telesilla, se ven las sendas y los esquiadores. ¡Cuidado! Cuando está en el telesquí tienes que estar atento. Puedes caer. Pero no es nada.
Cerca de la zona de esquí "Sureanu", en Poarta Raiului ( así se llama la entrada cerca de la zona de esquí ) hay muchos hoteles: "Sureanu"; "Poarta Raiului"; "El San Petru" etc. Todos los hoteles son buenos.
La Navidad es un día especial para todo el mundo a excepción del Asia del Este. El cuento es acerca del nacimiento de Jesus. Este es un parágrafo del cuento "El burro de María y la huida a Egipto" de Gunhild Sehlin:
"El burro soñaba. En su sueño él estaba en el césped de María y comía hierba. En una esquina del establo estaba María rodeada de ángeles que cantaban. Los ángeles acudieron a Maria. El burro sentía el calor. ¡Oh! María acariciaba un bebe. Jose abrió las maletas con la ropa para el niño. El burro estiró el cuello.
-- ¡Oh! -Jose- dijo Maria. Le mostró y al burro.
Jose llevó al burro fuera del pesebre. Alli, el burro sintió un olor de primavera. La luz desapareció tambien como los ángeles. La luz de una estrella brillaba encima del bebe.
--La luz de la estrella brilla encima del niño, hay que ponerlo en un trono -decia el anciano.
Maréa y José fueron desde Nazaret hasta Betleem y un anciano que vivía alli en un establo acogio a ellos dos y al burro.
¡La Navidad es muy feliz! Este día feliz lo celebramos en familia.
Muntología significa ciencia de las montañas.
Las montañas tienen muchas flores hermosas, animales, setas. En ellas encuentras también oro y plata. Una flor de las montañas es la flor de las nieves que es protegida por la ley.
El lobo es peligroso cuando hay muchos en la manada.
El oso es omnívoro. Él come tanto pescado como miel y bayas.
El ciervo es " el rey del bosque ". Su esposa es la gama, no la cabra montañera.
Las setas hermosas y de mucho colores son venenosas.
¡La montaña abriga oro y plata!Los ríos empiezan en las montañas.
