Actuamos o enseñamos 2 (jucăm teatru sau predăm)
Probado en clase/testat la oră
He comentado en un breve artículo
Actuamos o enseñamos
el que hoy día hay muchísimos profesores de lenguas en la red (în reţele, pe internet). Son simpáticos y resultan atractivos a primera vista (sunt atrăgători la prima vedere) gracias (datorită) al desparpajo (comportament degajat) que despliegan (de care dau dovadă) al inicio de la sesión pero a poco de empezar a enseñar, la clase se va transformando (ora devine) poco a poco (încet, încet) un espectáculo de bromas (glume). Lo digo por experiencia propia ya que he probado suerte (am încercat) en mis clases con algunos materiales de este tipo y a los alumnos rumanos, por ejemplo, no les gusta (nu le place) mucho. Las bromas (glume) les parecen sosas (fără haz), no encuentran ninguna gracia al humor y pronto se aburren (în scurt timp de plictisesc). Prefieren una explicación sencilla, sin chistes (fără glume). Por eso os propongo la página de "hoy hablamos: podcast para aprender español" cuyo profesor, Roy, se enrolla menos (se pierde mai puţin în cuvinte) y explica más (mai mult). Propone tembién vídeos en youtube.