El día 30 de junio estuve en un examen en la sección bilingüe de un liceo de Ploiești. Para llegar a tiempo tuve que despertar a las 5 y media y coger el tren a las 7 y cuarto. A las 8 y pico bajaba en la Estación Sur de la ciudad industrial del petróleo y a las nueve hice acto de presencia en el Colegio Nacional "Jean Monnet" para hacer la prueba de bachillerato español a los cuatro alumnos.
Los alumnos estuvieron magníficos y todos sacaron nivel B2 de competencia lingüística.
Sobre las 5 de la tarde nos despedíamos del centro y a las 5 y cuarto más o menos dejábamos la ciudad.
Por ocho horas de trabajo, a mí, el estado rumano, me va a pagar 17 lei -unos 3 con 70 euros- que voy a cobrar, con suerte, a principios de otoño. Espero también que me devuelvan los gastos del viaje.
Pagando así a los maestros dudo que la enseñanza vaya a mejorar nunca.
Pe data de 30 iunie am fost în comisia de examinare la secția bilingvă a unui liceu din Ploiești. Pentru a ajunge la timp a trebuit să mă trezesc la 5 și jumătate și să iau trenul la 7 și un sfert. La 8 și ceva eram la Gara de Sud din orașul industrial al petrolului și la 9 m-am prezentat la Colegiul Național "Jean Monnet" pentru a-i examina pe cei patru candidați pentru proba de bacalaureat spaniol.
Elevii au fost minunați și au obținut nivelul de competențe B2.
Pe la 5 seara ne luam rămas bun de a liceu iar la 5 și un sfert lăsam orașul în urmă.
Pentru 8 ore de muncă statul român îmi va plăti 17 lei pe care îi voi primi, cu ceva noroc, când începe toamna. Sper, de asemenea, să-mi fie returnat și costul deplasării.
Plătind astfel profesorii, mă îndoiesc că învățământul se va îmbunătăți vreodată.