Blog de los Cervantinos – Blogul Cervantiștilor, una herramienta de trabajo, una vía para expresarse libremente
Ser/a fi, a exista
Con el verbo ser expresamos el físico (soy alto înalt o bajo scund, el cerdo porcul es gordo gras; el tamaño mărimea el cocodrilo es largo lung);
la profesión/a qué nos dedicamos (somos estudiantes, eres médico, carpintero tâmplar);
...continue reading "Ser"Español eficaz (spaniola eficientă) A2
Probado en clase/testat la oră
Con estos vídeos se puede practicar, de manera eficaz (în mod eficient), español de nivel A2. El contenido se adapta rápido al aprendizaje (învăţare), el léxico abarca (cuprinde) lo básico y un poco más, la explicación de la presentadora es clara y agradable.
...continue reading "Español eficaz A2"Nieve en Bucarest
léxico: nieve (nea/zăpadă), nevar (a ninge), casualmente (întâmplător), nevada (ninsoare), mono (salopetă/maimuţa/drăguţ Mono, en un mono muy mono podría significar maimuţă într-o salopetă foarte drăguţă), moldear (a modela), muñeco(păpuşă/manechin), suelo(soler=a obişnui), estaciones del año (anotimpurile anului),polideportivo(teren de sport multidisciplinar),acolchonar(a căptuşi/colchón=saltea), copos de nieve (fulgi de nea), acogedor (primitor), pista de patinaje (patinoar), disfrutar (a se bucura de/distra/savura)
Vocabulario relacionado: estaciones (anotimpuri) INVIERNO, PRIMAVERA, VERANO, OTOÑO (iarna, primăvara, vara, toamna), patinar, patinaje, patines, nieve, hielo (gheaţă), frío (frig)
El otro día -escribo esto a 27 de enero de 2023- los alumnos del X curso B me preguntaron en clase como se dice en español zăpadă. Contesté que se dice "nieve", que el verbo es "nevar" (a ninge) y que también tenemos una palabra parecida en rumano: nea. Casualmente, a los pocos días, sobre Bucarest ha caído una nevada (ninsoare) más o menos (mai mult sau mai puţin) abundante por primera vez en los últimos tres o incluso (sau chiar) cuatro años.
...continue reading "Nieve en Bucarest"
Uno de los países más ricos en tradiciones navideñas es, sin duda alguna, España. Si a ello añadimos a los países latinoamericanos, el mapa de la fiesta del nacimiento de Jesús se amplía todavia más. Cada país de habla hispana viene a enriquecer la atmósfera festiva con sus costumbres particulares desarrolladas durante siglos. El acento principal lo pone, sin duda, la ternura que deriva del deseo, aún vivo, de conservar la fe. La Navidad, por ende, no se ha transformado todavía solo en una excusa para ir de fiesta con amigos y familiares, como ha ocurrido en otras partes del mundo, sino que ha mantenido, más o menos intacta, la alegría de reunirse en el círculo familar que es precisamente donde cada miembro de una familia debería sentirse amado, valorado y estar a gusto.
...continue reading "Sobre la Navidad"Buenos días América
Probado en clase/testat la oră
Bonita canción sobre América Latina. Material practicado en clase con alumnos y alumnas del tercer curso (entre 8 y 10 años aproximadamente). Se pueden practicar los países latinoamericanos de habla hispana y las nacionalidades.
...continue reading "Buenos días América"Los oficios son, una necesidad, y cuando tú los requieras, siempre te ayudarán
Probado en clase/testat la oră
Este es un bonito material, probado en clase, sobre oficios y profesiones. El léxico base es completado con vocabulario adyacente que sirve para ilustrar en qué consiste cada profesión.
...continue reading "Los oficios son"
Rock argentino Los Caligaris Todos tenemos problemas
Letra: (Para practicar el español argentino)
Comenzamos
Si me habla en inglés o me habla en español,
Si me llama la atención, yo le digo que no estoy.
El mundo está girando, yo me quiero sentar,
Si voy contra la corriente, me puedo electrocutar.
